登录  |  注册
当前位置: 首页 > 新闻动态 > 新闻资讯
2017
 
 

中意科技合作再掀高潮——“第八届中意创新合作周”在北京开幕

2017-11-14

  11月14日,第八届中意创新合作周在北京举行了开幕仪式。14日—17日,合作周在北京、成都、贵阳三地同期举办。中意创新合作周开幕式  本届合作周由中国科学技术部和意大利教育大学科研部共同主办,北京市科学技术委员会(中意技术转移中心)、意大利科学城、成都市人民政府、四川省科学技术厅、贵阳市人民政府共同承办。揭牌仪式  全国政协副主席、科技部部长万钢,意大利教育、大学与科研部部长瓦莱里娅·费德莉,北京市委常委、副市长阴和俊,意大利航天局局长巴蒂斯通教授等中意双方重要领导和嘉宾出席开幕式并致辞。开幕式由北京市科学技术委员会主任许强主持。  万钢在讲话中对进一步推动中意科技创新合作提出了四点建议:  一是把握战略机遇,不断扩展合作空间。今年2月在双方领导人见证下签署的《中意面向2020的科技创新合作战略规划》,总结了中意开展科技创新合作的成果与经验,梳理了双方的优势资源和领域,深入分析了存在的问题与挑战。希望双方以此为契机,全面提升中意创新合作水平。  二是加强顶层设计,推进合作可持续发展。希望双方充分利用混委会合作机制,做好中意创新合作的顶层设计,确保各领域合作的稳定、可持续开展,打造更多合作增长点,提高利益契合度。目前,中方正在研究制定专门针对意大利的科技创新合作战略,打造中意科技合作新格局。  三是深化合作模式举措,推动重点领域务实合作。依据双方需求定位,研究推动中意技术转移中心、设计创意中心、电子政务中心建设。通过构建专业化服务体系,服务中意企业科技创新合作,引导支持双方共建技术成果转移平台、众创空间和孵化器。完善双方联合资助机制,进一步提高合作效率和质量。围绕区域产业创新需求,支持面向中意科技创新合作的国际合作基地,集聚双方科技创新资源,形成创新高地。  四是加强科技人员交流,深化两国人民友谊。两国政府应继续鼓励和支持两国科研人员和创新创业者,尤其是青年人,以多种形式互访交流;应鼓励和支持两国科研机构建立长期、稳固的战略伙伴关系,开展深度科研合作。  瓦莱里娅·费德莉表示:多年来意中创新合作取得了成效,意中之间的创新合作增进了两国科技领域的理解与互信,促进了两国人民之间的交流与友谊;意中双方在创新合作上的务实工作,助推了两国企业的发展共赢。希望未来意中双方能进一步深化在科技创新等领域的交流与合作。  阴和俊在致辞中表示:  多年来,北京与意大利一直保持着良好的合作伙伴关系。特别是2010年,中意两国政府共同推动成立中意技术转移中心以来,在科技部的指导下,北京市承担了中意技术转移中心的建设运行工作,通过开展一系列交流活动、搭建一系列合作平台,推动两国企业进行技术对接4400余项次,达成合作意向600多项,其中有很多项目在北京落地生根,有力地促进了北京的科技创新和产业升级。  创新是人类社会发展与进步的永恒主题。当前,北京市正在深入学习贯彻党的十九大精神,在“创新、协调、绿色、开放、共享”发展理念的引领下,紧紧围绕“四个中心”首都城市战略定位和京津冀协同发展战略的总体要求,加快推进建设具有全球影响力的全国科技创新中心。  我们将竭尽所能提供优质服务,进一步发挥全国科技创新中心的辐射带动作用,深化“一带一路”国际合作,搭建更广泛的合作交流平台,推动国内更多的科技企业和研发机构与意大利等国际伙伴开展创新合作,促进更多优秀的科技创新项目在中国开花结果。  巴蒂斯通在致辞中表示:意中航天合作由来已久,宇宙空间是两国拥有无限合作机遇的新的“丝绸之路”。双方以地球月球观察系统、深空探测、卫星大数据及服务为基础的合作领域,将对两国空间经济做出十分可观的贡献。  第八届中意创新合作周以“中意携手,创新共赢”为主题,聚焦重点领域、聚焦前沿技术、聚焦民生关切、聚焦创新合作。三地会场共吸引了来自北京、河北、山东、上海、重庆、江苏、辽宁、山西等20多个省市的1000多家机构参会,其中包括北京大学、清华大学、中国人民大学、复旦大学、华东师范大学等40余所大学,中国科学院自动化所、中国科学院软件研究院、中国农业科学院、中国医学科学院、中国建筑科学研究院等70多家研究院所,华为、中国普天、中国重汽集团等众多企业参会。中方参会代表2200多人,意方参会代表220多人。合作周以高端论坛、分领域平行专场、项目对接、创新成果展览展示以及实地考察交流五种形式展开。  开幕式上举办了中意科技创新合作贡献奖颁奖仪式、中意合作项目签约仪式、中意众创空间揭牌仪式、中意科技创新合作成果展示等活动,还为六名意方获奖人颁发“中意科技创新合作贡献奖”奖牌,用以表彰他们近年来为中意两国科技创新合作所做出的突出贡献。“中意众创空间”、“中意机器人与先进制造(2+2)联合实验室”、“中意基于相对论天体物理学领域的合作协议”、“明城墙文化科技创意区”等重点合作项目在开幕式上进行现场签约。  在本届合作周期间,中意双方代表将在生物医药、文化科技、可持续发展与智慧城市、新一代通信技术、第三代半导体、智能制造、设计与创意产业等20个细分领域专场会议进行深入研讨。两国代表将进行600多项次的项目对接,预计可达成120余项合作意向。  2010年以来,中意创新合作周轮流在两国举办,迄今已成功举办七届,共吸引4000余位中意代表参会,成为链接中国与意大利科技创新资源的重要平台,有效推动了中意两国科技创新与合作。

 
 

中国科学技术部部长万钢和意大利教育、大学与科研部部长瓦莱丽亚·费德莉会晤联合声明

2017-11-15

  在第八届中意创新合作周期间,中华人民共和国科学技术部部长万钢和意大利共和国教育、大学与研究部部长瓦莱丽亚·费德莉(Valeria FEDELI)于2017年11月13日举行了会晤。  两国部长肯定了科技创新在推动社会经济发展中发挥的战略性作用,对科技创新的优先发展领域交换了各自的看法。  两国部长欢迎举办中意创新合作周。合作周已成为推动落实双边倡议,促进两国研发创新领域公私合作和企业间交流的重要而成熟的平台。双方对中意产学研代表的充分参与及新达成的双边合作协议表示肯定。万钢部长和瓦莱丽亚·费德莉部长一致同意2018年秋在意大利举行下一届中意创新合作周。  鉴于双方在具有战略重要性的多个领域(如高能和天体粒子物理、生物医药技术、先进材料、环境、空间和天文学)积极建立联合实验室,开展合作研究项目和计划,两国部长将持续推动两国在诸如大型研究设施、智能制造和机器人等新领域开展合作。  1998年,两国在北京签订了《中华人民共和国政府和意大利共和国政府科技合作协定》。在该协定的框架下,双方于2017年11月13日在北京举行中意科技合作混委会,就遴选未来合作活动和项目达成共识,将继续通过下一个科技合作执行计划(2019-2021年),资助遴选出的合作项目。  两国部长对在中、意举行的中意创新创业大赛、意大利技术集群在华路演以及中国科技园区杰出代表访意活动的成功组织予以肯定。这些活动成为联系两国科研院所、大学和私营企业,交流研发活动投资优势和回报等信息的重要渠道。  为鼓励高新和先进领域的创业活动,两国部长支持致力于发展中意两国初创企业和众创空间的联合倡议,从而为创新创业、国际技术转移、风险投资和技术对接提供服务。两国部长将全力支持中意技术转移中心,并进一步推动双边技术转移活动。  两国部长欢迎中意大学生共同绘制月球图项目,认为该项目体现了青年之间的友谊、团队精神以及对空间合作的共同兴趣。  最后,两国部长称赞在中意面向2020的科技创新合作战略规划框架下开展的各项活动,并表示将大力支持该规划共同目标的全面落实。

 
 

“中意创新合作周”成都站今日隆重举行

2017-11-17

  11月16日,以“中意携手·创新共赢”为主题的“第八届中意创新合作周”成都站隆重举行。来自意大利的近五十家机构携上百个先进、实用技术项目,与成都企业展开了技术交流和项目对接。  本活动由科技部、意大利教育大学科研部主办,四川省科技厅、成都市科技局和中意技术转移中心承办。中国科技部合作司司长叶冬柏,四川省科技厅副厅长田云辉、意大利驻重庆总领事馆总领事倪飞,成都市科技局局长卢铁城出席开幕式。▲开幕式由成都市科技局局长卢铁城主持   四川省科技厅田云辉副厅长、意大利驻重庆总领事馆倪飞总领事、中国科技部合作司叶冬柏司长、意大利科学城首席执行官李帕狄分别致辞。  随后意大利国家研究委员会和四川省技术转移中心在领导的见证下签署了合作协议,这是四川与意大利深化合作的又一范例。    开幕式之后,中意双方的机构代表们分别参加了智慧城市、文化创意、节能环保、生命科学、新材料等为主题的平行论坛,与会专家们进行了主旨发言,分享相应领域的最新技术成果。   下午举行的B2B对接活动中,中意双方企业就意方带来的上百个先进项目展开了深入的技术交流和项目对接,探讨合作的可能性,预计可望达成近百项合作意向。部分中意代表还前往国家级双创示范基地郫都区菁蓉镇进行了考察。    中意创新合作周(原“中意创新论坛”)是中意两国政府间科技交流的重要活动之一,每年在意大利和中国轮流举办,为中意两国政府、技术转移机构、大学科技园区以及企业间的科技合作提供了优质的交流平台,至今已成功举办了七届,共推动中意双方企业进行技术对接4400余次,达成合作意向600余项,是两国合作的典范。第八届中意创新合作周采用多地联合的方式开展活动,为期四天的活动周于17日结束,成都是活动的第二站。 

 
 

第八届中意创新合作周成都站活动成功举行

2017-11-17

  11月16日,由科技部与意大利教育大学科研部共同主办,四川省科技厅与成都市人民政府联合承办的第八届中意创新合作周成都站活动成功举行。活动开幕式由成都市科技局局长卢铁城主持。中华人民共和国科技部合作司司长叶冬柏,四川省科技厅副厅长田云辉,意大利驻重庆总领事馆总领事倪飞,意大利那不勒斯科学城首席执行官李帕狄等出席开幕式并致辞,中意双方政府、大学、科研机构、企业代表400余人参加了活动。  中意创新合作周是中意两国政府间科技交流的重要活动之一,至今已成功举办了七届,是两国合作的典范。第八届中意创新合作周首次采用多地联合的方式开展活动,为期四天。   成都市作为对意合作热点地区,合作基础深厚。2017年2月份尹力省长和意大利外长阿尔法诺在中意双方元首见证下签署了合作框架协议,明确提出拟在成都天府新区建立中意文创产业园;8月,市长罗强与意大利经济发展部副部长伊万·斯卡法罗特共同出席并见证中意文化创新园区合作协议签约仪式,双方合作取得实质性进展。  本次活动围绕智慧城市、文化创意、节能环保、生命科学和新材料五个领域举行平行论坛,中意双方相关领域的知名专家就行业前沿热点做精彩演讲并深入交流。在前期梳理项目基础上,举行了B2B对接等活动,20多个项目达成合作意向。主体活动结束后,部分中意代表前往国家级双创示范基地郫都区菁蓉镇参观考察。意大利驻重庆总领事倪飞一行拜访了成都天府新区管委会,并参观了天府视窗。

 
 

第八届中意创新合作周(贵阳会场)开幕式召开

2017-11-17

开幕式现场  17日上午,第八届中意创新合作周(贵阳会场)开幕式隆重召开,200余名嘉宾、70余家企业、科技企业及机构代表700余人出席了活动。据了解,第八届中意创新合作周于2017年11月14日至17日在北京、成都、贵阳举办,活动主题为“中意携手 创新共赢”。其中由科技部国际合作司、北京市科委和贵阳市人民政府共同承办的贵阳站活动于17日至18日在贵阳国际生态会议中心举行。  据悉,意大利是与中国签署政府间科技合作协定最早的西方国家之一,自中意政府间科技合作协定1978年签署以来,中意科技合作规模逐步扩大,成为了中意全面战略伙伴关系的重要组成部分。这不仅加强了两国人民之间的友谊,还促进了两国经济社会的发展。更有效地推动了两国企业创新和技术转移合作,促进了研究院所、大学和企业的交流与合作,已成为连接中国和意大利科技创新资源对接的重要平台。  中意创新合作周由中国科技部与意大利教育、大学和科研部共同主办,按年轮流在中国和意大利举办,至今已成功举办七届。在意大利举办中意创新合作周的城市有罗马、那不勒斯、贝尔加莫 、 博洛尼亚等,在中国举办的城市有北京、南京、上海、重庆等,累计参会人数达4100多人。  此次中意创新合作周(贵阳会场)活动举办了生命科学与健康论坛,大数据、宽带无线与智能交通论坛,能源与环保论坛,设计与创意产业论坛,新能源与汽车产业论坛,中医药论坛六个平行论坛。以及围绕健康与生命科学、能源、信息通信技术、汽车产业、设计和创意产业等内容举办的中意B2B项目对接会。  本届中意创新合作周致力于推动中意两国政府、企业、大学、研究机构等的技术转移与创新合作,形成双边科技合作机制。本地企业通过与国内外科研机构、技术联盟、企业等围绕生命科学与健康、中医药、大数据、宽带无线与智能交通、新能源与汽车产业、设计与创意产业、能源与环保等主题开展论坛与技术项目对接活动,进一步整合两国资源、实现优势互补,开展务实合作。  此次在贵阳召开中意创新合作周,体现了贵阳以开放包容的姿态,邀请更多相关领域的企业、科研机构和专家学者多来贵阳考察,以中意创新合作为平台,增进多渠道交流、促成全方位合作。  来源:贵阳市科技局科宣处

 
 

中外科技合作盛典——“第八届中意创新合作周”即将隆重开幕

2017-11-1

       2017年第八届中意创新合作周将于11月14日—17日在中国北京、成都、贵阳三地举办。全国政协副主席、科技部部长万钢、意大利教育大学科研部部长瓦莱里娅·费德莉已确定出席11月14日在北京的开幕式并致辞。       合作周期间,北京会场活动将针对智能制造、可持续发展与智慧城市、生物医药、现代农业等领域进行专题研讨,中意重点科技部门、科技领域知名机构、高校院所及企业等1000余中方代表及200余意方代表将参与活动。成都会场(11月16日)将邀请到意大利驻重庆总领事馆总领事、四川省副省长等领导出席,并重点关注智慧城市、文化创意、节能环保等领域。贵阳会场(11月17日)将聚焦中医药、大数据、新能源与汽车产业、生命科学与健康等领域。贵州省委常委、贵阳市委书记李再勇、贵州省副省长何力将出席中意创新合作周闭幕式。合作周还将梳理中意双方创新主体合作需求,组织现场B2B、成果展示、科技园区调研等活动。届时,北京、成都、贵阳三地联动,共启中意科技合作盛典,共享创新合作经验、共商合作机会、共展合作未来。       作为我国科学技术部与意大利教育大学科研部共同主办的双边科技活动,中意创新合作周从2010年开始,每年在中意两国轮流举办,迄今已成功举办七届,活动周以高端论坛、圆桌会议、需求对接、展览展示等形式为主,为中意两国政府、技术转移机构、大学科技园区以及企业间的科技合作提供了优质的交流平台,促成了一大批中意科技合作和技术转移项目,对推动两国企业创新和技术转移合作,促进研究院所、大学和企业之间的交流与合作起到了至关重要的作用。       前七届创新合作周活动共推动双方企业技术对接4400余项次,达成合作意向近600项。中国国务院总理李克强、副总理汪洋、中国科技部部长万刚、意大利公共管理和创新部部长布鲁内塔、前意大利部长瓦莱里娅、意大利教育大学科研部长贾尼尼等中意双方政要,分别多次受邀出席。       一年一度的中意创新合作周,搭建形成了两国创新资源交流与合作的有效对接平台,已然成为链接中国与意大利科技创新资源合作的桥梁,为更加广泛的亚欧科技创新合作及“一带一路”科技合作提供了先行经验。

 
 

意大利智能制造产业集群来京对接系列活动

2017-9-27

   意大利智能制造产业集群来京对接系列活动第一站   2017年9月20-22日,意大利驻华使馆及中意技术转移中心共同组织了意大利全国“智能制造企业”集群来京开展系列对接活动。  意大利驻华使馆科技参赞Plinio Innocenzi先生带队“智能制造企业”集群主席Gianlui Viscardi先生、伦巴第大区智能制造集群项目官员Stefano Ierace先生、贝尔加莫大学副校长 Sergio Cavalieri教授、...【查看详情】   意大利智能制造产业集群来京对接系列活动第二站    9月21日上午,意大利智能制造产业集群代表团在中意技术转移中心陪同下来到清华大学,与清华大学电机工程系副主任肖曦教授、清华机器人联盟理事长陈恳、中国科技自动化联盟秘书长王健,以及智慧工厂研究院执行副院长王书强等进行了交流和探讨。清华大学电机工程系、意大利智能制造产业集群、贝尔加莫大学分别介绍了各自单位情况,通过充分沟通,双方就共建“中意联合实验室”达成初步意向,联合实验室将推动中..【查看详情】   意大利智能制造产业集群来京对接系列活动第三站    9月21日下午,意大利智能制造产业集群代表团在中意技术转移中心及中国科技自动化联盟的陪同下分别到清能德创电气技术(北京)有限公司、遨博(北京)智能科技有限公司进行了对接调研。清能德创总经理刘波、遨博北京总裁魏洪兴分别接待了意大利代表团,通过介绍公司基本情况、演示工业机器人(清能德创)和协作机器人(遨博)向意大利智能产业集群代表展示了中国在智能制造领域的创新能力和取得的成就,促进了中意双方在创新合作上的交流发展...【查看详情】   意大利智能制造产业集群来京对接系列活动第四站   9月22日上午,在中意技术转移中心陪同下,意大利智能制造产业集群代表团来到中科院自动化所进行了对接交流。意大利驻华使馆科技参赞Plinio Innocenzi先生对中科院自动化所细致而又隆重的接待表示感谢,对中意技术转移中心的安排和陪同表示感谢,随后分别介绍了代表团成员。意大利智造产业集群主席Gianluigi Viscardi先生详细介绍了意大利产业集群的性质、主要职责以及最新项目情况...【查看详情】   

 
 

意大利驻华使馆科技参赞出席第二届科技外交官创新资源对接活动

2017-5-26

  第二届“科技外交官创新资源对接活动”于5月25日在京举行。由北京技术交易促进中心、中国国际技术转移中心主办,北京北广电子集团有限责任公司协办,创为信国际技术咨询(北京)有限公司承办。活动邀请到来自加拿大、波兰、法国、新西兰、葡萄牙、澳大利亚、意大利、英国、日本、芬兰、欧盟等国家和地区的驻华大使馆官员、在华科研机构及企业等代表出席,,为中方企业搭建了零距离接触国际科技资源与科技信息的交流平台。图为中国国际技术转移中心、北京技术交易促进中心主任黄平担任主持人图为北京市科委国际合作处副处长郭睿致辞并介绍北京市国际科技合作情况  北京市科委国际合作处副处长郭睿在活动上表示,欢迎世界各国来北京加强科技合作交流,“我们将继续凝聚全球高端创新资源,为推动中外高层次科技创新提供支撑。北京将持续优化政策环境,围绕全国科技创新中心建设的需求,吸引国外高层次的创新人才创业投资,引进首席科学家等高层次的科技创新人才,放宽国外风险资本投资政策,吸引风险投资企业在京参与科技成果转化。”  随后,各国外交官陆续走上演讲台,介绍各自所在国家的科技创新政策、科技创新资源以及发展趋势,并用一个个生动的科技项目将大家的思绪带入国际科技合作的大潮中。图为意大利驻华使馆科技参赞Dr.Plinio Innocenzi介绍中意创新合作资源与政策  下午的科技合作项目路演环节,加拿大、瑞典环境科学研究院、芬兰Digipolis Oy、汉麻投资集团、易活生物等机构“抛”出了一批污水处理、清洁环保、生物检测等领域先进的科学技术项目,积极对接北京、成都、山东、天津、湖北等相关企业,现场气氛活跃,达成了多项合作意向。  科技创新是推动科技进步、人才合作与交流的有效手段,也是深化国家和地区开放合作的桥梁纽带。第二届科技外交官创新资源对接活动通过与各国驻华使馆和机构的创新资源信息对接,推动了国际科技与创新资源的信息共享,有效地为企业提供了更快捷的科技信息和技术服务,促进了北京及地方省市与国际各方创新主体开展更多的务实合作。 

 
 

第二届科技外交官创新资源对接活动在京举行

2017-5-26

  第二届科技外交官创新资源对接活动25日在京举行,来自欧盟、英国、法国、日本等国的科技外交官向中国企业抛出橄榄枝,寻求科技合作。  北京市科委国际合作处副处长郭睿在致辞时表示,2017年,北京将继续凝聚各方合力,推动全国科技创新中心建设,加快构建“高精尖”经济结构,打造“大众创业、万众创新”新引擎,建设区域协同创新中心。北京将会发挥首都国际科技创新资源优势,落实国家战略,积极推动与 “一带一路”沿线国家的合作。一是加强环境与平台建设,推动科技创新交流合作更好发展。二是凝聚全球高端创新要素,推动中外高层次科技创新发展。三是吸引国际高端创新机构来京发展。四是推进科技创新国际化,提升全球影响力。  在创新资源对接活动中,各国驻华使馆科技外交官分别介绍了各自国家科技创新政策、科技创新资源以及发展趋势等。(金辉)

 
 

中意技术转移中心组织政府及企业代表团赴意大利开展互访及项目对接活动

2017-5-5

  第七中意创新合作周的圆满召开启发了很多国内科技主管部门及企业走出去的思路, 2017年4月23日在在中意技术转移心的牵头组织下,山东省科协及高新园区的企业一行30人赴意大利开展互访及项目对接活动。  代表团先后参加了意大利国立研究学会(CNR)的中意技术转移合作论坛、那不勒斯科学城创新论坛、贝尔加莫克里米托.罗索(Kilometro Rosso)科技园区工作论坛,共同探讨了中意两国科技创新及共赢合作的切入点,山东省科协副主任纪洪波在论坛上作了发言,向与会人员介绍了山东省的经济科技发展情况,特别是在实施创新驱动发展战略、海智强鲁计划等方面的工作,得到了外方代表的积极回应。访问期间,代表团与意大利CNR、那不勒斯科学城、坎帕尼亚大区领导、贝尔加莫大学等外方政府科技机构和民间科技组织的领导人进行了深入交谈,在科技创新、科学普及、学术交流、海智人才交流等方面与上述组织达成多项共识,并与CNR签署了海智工作合作意向书,有力地推动了山东省科协的国际合作。  代表团参观了那不勒斯科学城企业孵化中心、中国之家、梦想学院,贝尔加莫大学机电、医学实验室、意大利水泥集团创新和技术中心实验室(ITCLab)等;代表团中的企业代表先后与意大利企业学会(IEC)、那不勒斯科学城、贝尔加莫克里米托.罗索科技园企业进行了技术项目洽谈,项目涉及节能环保、智能制造、智慧城市、生物医药等多个领域,并达成多个合作意向。  通过访问交流与技术对接,中意两国科技部门及科技园区、企业负责人增进了理解与互信,对深化务实合作起到重要的推动作用,同时为今年的中意创新合作周增添了新的组织力量。那布勒斯科学城调研对接 

 
 

意大利外交部举办“中意科技创新合作”专题会

2017-5-4

    2017年2月,意大利总统访华期间,在两国领导人的见证下,双方签署了一系列关于加强科技创新合作的双边合作协议,凸现了双方高度重视推动两国科技创新合作的热情和积极性。    近日,意大利外交部研究与创新司专门召集来自意大利相关部委、大区政府、研究中心、大学、理工学院的100多名代表举办了中意科技创新合作专题研讨会。意大利驻华使馆和驻上海总领事馆的科技参赞参加了会议。    会议讨论了双边科技创新合作的发展,近期两国研究机构、大学和企业签署的双边合作协议,以及在研发、高水平培训和产业发展方面的合作机会,会议重点讨论了今年即将举办的中意科技创新合作论坛(科技创新合作周)。    会议展示和交流了中意科技合作的进展:意大利是中国第10大科技创新合作伙伴,中国是意大利的第12大科技创新合作伙伴;2015年两国共同发表了2500多篇科技论文,这一数据在过去的10年里增长了500%,其中物理学、医学和工程学(分别占30%、17%和16%)成为三大重点合作领域;意大利国家核物理研究院有200多名研究人员参与了中意在核物理领域的双边合作;2016年在意大利举办的中意创新论坛(科技创新合作周)上,中方650多名代表参加,双方达成了80多项合作协议。意方将尽早启动2017年的中意科技创新合作周的组织筹备工作。

 
 

第二届科技外交官创新资源对接活动(2017)邀请函

2017-4-25

诚挚邀请您出席第二届科技外交官创新资源对接活动。随着世界经济一体化发展及世界科技合作日益加强,人才、技术、资金等创新资源在全球范围内快速流动。科技外交官掌握国家和地区的科技和经济信息以及丰富的科技交流经验,为国际交流合作的开展和经济发展做出重要贡献。开展“科技外交官服务行动”,就是为了科技外交官在推动企业创新和地方经济、科技发展中发挥更大作用。目前,科技外交官服务行动已经在全国范围内展开,充分利用国际科技资源为企业提高国际竞争力,创新合作方式,提升合作层次创造了良好的合作途径。为响应“科技外交官服务行动”,充分利用国际资源为地方科技经济服务,让北京既“引进来”又“走出去”,发挥作为全国科技创新中心的辐射作用和影响力,打造开放创新格局,由北京市科委直属机构北京技术交易促进中心主办的第二届科技外交官创新资源对接活动将于2017年5月25日在北京亮马河饭店会议中心召开。 2016年首届对接活动中,多个国家的驻华大使与科技参赞出席并介绍了各国的科技发展状况和优惠政策等,对于那些正在探索如何“走出去”的中国企业带来了莫大的帮助,会后反响强烈。本届活动将邀请到更多国家的驻华科技外交官和科研机构代表参加,拟邀国家包括捷克、西班牙、美国、加拿大、意大利、英国、法国、澳大利亚、欧盟、瑞典、德国、阿联酋、葡萄牙等。同时还将邀请国内知名跨国企业和科研院所,分享其对外合作经验,介绍其创新资源及合作意向等情况。

 
 

中意将加强天体物理科研的合作

2017-3-20

    位于意大利撒丁岛的射电望远镜(SRT)落成于2013年9月30日,是目前世界上研究天体射电辐射以及地球动力学和空间科学应用最先进最强大的望远镜之一。该望远镜由意大利国家天体物理研究院、意大利空间局和撒丁岛大区共同建成,建造成本约7000万欧元。望远镜高约70米,天线直径约64米,凭借其500吨的强大天线,能探索和发现宇宙中以前看不到的最遥远的物体,其操作精确度能达到毫米级。SRT的活动球面由1100多个监测器组成,可以根据重力、热力和风力效应来调整主镜,可自由移动和倾斜。    意大利国家天体物理研究院(INAF)主席Nicolò D‘Amico近日邀请我驻意大利使馆科技外交官访问了INAF设在撒丁岛圣巴西利奥的射电望远镜总部,并介绍了撒丁岛射电望远镜的基本情况,表示愿意加强两国在天体物理领域的合作。          中国外交官们对意方取得的成绩表示赞赏,希望学习意大利在撒丁岛射电望远镜(SRT)和平方公里阵列射电望远镜(SKA)方面的先进技术和经验,积极促进两国研究人员在射电望远镜领域、天体物理领域的合作与交流。

 
 

意大利科学城来访中意技术转移中心

2017-1-17

  2017年1月16日,意大利科学城首席执行CEO李帕狄先生、中意技术转移中心联络官罗琦女士来华,与市科委领导及中意技术转移中心相关领导就第八届中意创新周活动设想及方案进行了商讨。会后黄平主任带领李帕狄先生及罗琦女士参观了中意技术转移中心和中国国际技术转移中心,双方在中意技术转移中心中国国际技术转移中心办公室,详细探讨了下一步的合作细节,并达成了一致意向。双方将在新的一年里,积极开展联合实验室、众创空间、园区互访等方面的共建和合作,我方还将不定期组织国内生命科学、农业等产业集群代表团赴意调研。 

 
 

统筹国内国际两个大局,创新发展空间进一步拓展

2017-1-10

    一是区域创新高地加快形成。北京、上海科技创新中心建设全面启动,总体方案由国务院印发实施,在强化原始创新、协同创新、开放创新等方面提出重大举措;成立国务院领导任组长、有关部门和地方负责同志任副组长的领导小组,并召开第一次会议。京津冀、上海、安徽、广东、四川和沈阳、武汉、西安8个区域全面创新改革试验区方案由国务院印发实施,在市场公平竞争、成果转化、人才激励等方面授权169项措施,形成一批可复制推广的改革举措。印发创新型省份、创新型城市建设工作指引,对深入推进创新型省份和城市建设作出系统部署,湖北、福建、广东3省启动创新型省份建设。强化县市科技工作,研究形成《关于县域创新驱动发展的若干意见》。    二是国家自创区和高新区加快发展。研究制订《关于加快国家自主创新示范区发展的指导意见》,更好发挥自创区先行先试和引领示范作用。河南郑洛新、辽宁沈大、山东半岛、福建福厦泉、安徽合芜蚌和重庆6个区域获批建设国家自创区,总数达17家。成都、西安、珠三角等自创区规划纲要编制完成。强化中西部地区高新区升级,推动鄂尔多斯等10家省级高新区升级。146家国家高新区营业收入预计达28万亿元,同比增长11.5%。    三是重点区域协同创新进一步强化。深入推进京津冀协同创新共同体建设,加快长江经济带创新驱动产业转型升级。完善跨区域协同创新机制,推动北京中关村与贵州大数据试验区,上海张江与甘肃兰白试验区,深圳与新疆试验区开展深入合作,支持宁夏沿黄经济带科技创新改革试验区等建设。科技援疆规划深入实施,“十三五”科技援藏、援青规划正式印发,举办科技援藏工作座谈会和科技入滇对接会,支撑边远地区跨越式发展。    四是科技开放合作进一步深化。落实双(多)边政府间科技合作协定和领导人承诺,深化政府间创新对话与科技合作。召开第七次中美创新对话、中以创新联委会第二次会议、第四届中德创新大会、第七届中意创新合作周,开启中俄、中加创新对话,创新对话机制达8个。发布《科技创新共塑未来·德国战略》,中英将制定科技创新合作战略列入高级别人文交流机制会议成果。制定《我国提出牵头组织国际大科学计划和工程工作方案》上报国务院,积极参与国际热核聚变实验堆、平方公里阵列射电望远镜、对地观测组织等工作。稳步推进国际科技合作基地建设。成功举办首届G20科技创新部长会议,发布《G20科技创新部长会议声明》,率先落实G20峰会成果,向各界传递“创新是引领发展的第一动力”的理念。    五是“一带一路”协同创新共同体加快构建。发布《推进“一带一路”建设科技创新合作专项规划》,筹备在科技人文交流、联合科研平台建设、技术转移协作网络、科技园区合作等方面启动具体行动计划。启动“上海合作组织科技伙伴计划”,继续实施我国与非洲、东盟、南亚、阿拉伯国家的科技伙伴计划,成立丝绸之路高科技园区联盟,召开首届中国—中东欧国家创新合作大会,举办中国—南亚、中国—东盟技术转移与创新合作大会。    六是港澳台科技创新合作加快推进。支持团结香港基金成功举办“创科博览2016”,澳门科技发展基金举办“‘十二五’科技创新成果展”。继续实施内地与港澳、大陆与台湾科技合作项目联合资助工作。推进建设香港科技创新平台,实施紫荆花创业行动计划;积极推动港澳台青年创新创业,全面提升内地与港澳台科技创新合作水平。

2016
 
 

中意绿色建筑设计企业开展对接合作

2016-12-31

  2016年12月1-2日,中意技术转移中心与意大利驻华使馆联合组织意大利绿色建筑企业来京开展技术项目对接。中意技术转移中心根据意方技术需求组织中国建筑设计院研究院、中国建设科技集团、亚太建设科技信息研究院施工技术所、北京筑邦建筑装饰工程有限公司以及中国建设科技集团城建院与之进行了技术探讨与对接。  意大利Area-17公司与Ichnos 19公司与中意技术转移中心及意大利使馆一起受邀到中国建筑设计院研究院以及中国建设科技集团进行了参观和进一步研讨。双方各介绍了公司情况、绿色建筑及设计发展概况以及技术项目概况,并针对绿色建筑材料、环境艺术设计等进行了详细的探讨,双方初步达成合作意向,希望进一步就建筑设计以及绿色环境工程技术等方面开展合作。  Area-17成立于2004年,于2005年在北京设立办公室进入亚洲市场。目前,Area-17在上海香港、昆卡、厄瓜多尔拥有办公室,在萨萨里拥有一个媒体实验室。Area-17是一个提供完整服务的建筑设计和室内设计公司,作品理念扎根于意大利深厚的设计文化,追随着意大利设计的杰出传统,为客户提供充满创意的设计方案,以满足他们的文化、审美、操作、市场等多方面的需求。公司专长于商业、酒店和住宅类建筑,专注于高端和奢侈领域。  ICHNOS 19具有科学的资本和运营技术,拥有世界一流的建筑系统、建筑工程、建筑设计创新技术,使用严格的评估标准和质量控制,提供创新建筑设计理念来构建一个高兼容性高科技含量的的生态循环系统。2013年,Ichnos 19在撒丁岛设计和建造的别墅CASACLIMA®,取得认证的最高能效等级“GOLD”,在2013 “摩德纳生物建筑和家庭自动化周”活动上取得生态认证最高水平评价。

 
 

习近平会见意大利总理伦齐

2016-12-17

中国国家主席习近平16日在意大利撒丁岛会见意大利总理伦齐。  习近平感谢伦齐总理和夫人专程从罗马赶来撒丁岛会面,并向前不久意大利地震灾害中的受灾群众表示诚挚慰问,祝愿意大利人民战胜困难,早日重建美好家园。  习近平指出,意大利是中国在欧盟内值得信赖的好朋友和重要合作伙伴。中意全面战略伙伴关系发展势头令人鼓舞。中方高度重视中意关系,愿同意方共同努力,充实中意全面战略伙伴关系内涵,为两国人民带来更大福祉。双方要保持高层交往,密切各层级人员往来,加强中方“一带一路”建设同意大利发展战略对接,深化人文交流,加强在国际和地区事务中的协调配合。  习近平强调,欧盟是世界重要一极,是中国的全面战略伙伴。当前,欧洲形势正在发生重要变化,中方支持一个繁荣、稳定的欧洲。希望意大利发挥积极作用,推动中欧关系长期平稳健康发展。  习近平介绍了中国共产党十八届六中全会情况。  伦齐表示,意中都是历史悠久的文明古国,两国友谊源远流长,双边关系发展势头良好。意方高度评价中国发展成就,愿积极参与“一带一路”建设,同中方深化经贸、能源、创新、文化、旅游等领域合作,造福两国人民。意方致力于推动欧中关系不断发展,共同维护世界和平稳定。  彭丽媛、杨洁篪等参加会见。  习近平是在前往拉美对厄瓜多尔共和国、秘鲁共和国、智利共和国进行国事访问并出席在秘鲁举行的亚太经合组织第二十四次领导人非正式会议途中在意大利撒丁岛作技术经停。(完)     中新社意大利撒丁岛11月16日电 (记者 蒋涛)

 
 

意大利科学城及贝尔加莫大学到访中意技术转移中心

2016-12-16

  2016年11月16日,意大利科学城国际关系部部长Anne-Marie Bruyas、经理Chiara,贝尔加莫大学副校长Sergio Cavalieri博士、技术转移主管Vittorio Zanetti到访中意技术转移中心、中国国际技术转移中心。中意技术转移中心副主任、中国国际技术转移中心主任黄平、项目经理朴乾华、邱娇等一行人陪同意大利合作伙伴参观了中国国际技术转移中心及中意技术转移中心办公室,进而双方对未来如何深化合作进行了细节讨论。  黄平主任为意大利合作伙伴简单介绍了中心的发展历程、入驻技术转移服务机构及国际技术转移成功案例,并详细介绍了技术转移合作模式、创新资源、中意合作发展历程和成果等。Sergio Cavalieri博士对中国国际技术转移中心经营模式和取得的成就表示赞赏,并表示将向中国国际技术转移中心学习技术转移经验。然后双方通过会议讨论、材料(网站)展示等形式对合作细节达成初步共识,包括共建网站、网址互联、共同制作宣传材料和视频、组织活动、人才交流培养等。  中意技术转移中心与意大利科学城、贝尔加莫大学、博洛尼亚大学等意大利合作伙伴共同组织的第七届中意创新周活动在10月25-27日在意大利贝尔加莫、博洛尼亚、那不勒斯三地成功举办。活动获得了中意双方领导以及参会单位高度关注和一直好评。意大利科学城、贝尔加莫大学的此次到访是第七届中意创新周活动中意双方合作伙伴在北京的一次友好见面会,同时也是共同展望美好合作未来的见面会。

 
 

“第七届中意创新合作周”在意大利三城市成功举办

2016-11-3

    2016年10月25-27日,“第七届中意创新合作周”开幕式在意大利那不勒斯科学城隆重开幕。本届中意创新合作周由中国科学技术部和意大利教育大学和科研部共同主办,北京市科委、中意技术转移中心、意大利科学城、那不勒斯大学、博洛尼亚大学、贝尔加莫大学共同承办,意大利贝尔加莫、博洛尼亚、那不勒斯三个城市同期举办,其中那不勒斯为主会场,博洛尼亚、贝尔加莫两个城市设分会场。开幕式当天举办了中意优秀初创企业项目介绍、签约仪式、中意创新创业大赛启动仪式以及中意技术转移中心那不勒斯办公室揭牌仪式等活动。  本届合作周以“中意携手,创新共赢”为主题,聚焦中国和意大利创新合作的关键技术领域、创新创业核心资源,共吸引了来自北京、河北、上海、重庆、江苏等25个省市的310多家机构赴意参会,其中包括北京大学、复旦大学等18所大学,中国农业科学院、中国空间技术研究院等26家研究院所,华为等140多家企业以及江苏省科技厅、重庆市科技厅等60多个省市的科技主管部门。中方参会代表530多人,意方参会代表1000多人。合作周以高端论坛、分领域平行专场、项目对接、创新成果展览展示以及科技园区调研五种形式展开。    在本届合作周上,中意两国青年“创客”路演比拼成为合作周一大亮点。来自中意双方的20支主要由“80后”组成的“创客”团队,向来自两国的投资方和孵化机构展示了无人机、生物医疗、3D打印、柔性介质应用、网络安全、人工智能等领域的创新项目。       中意创新合作周按年轮流在中国和意大利召开,已成为链接中国与意大利科技创新资源的重要平台。自首届“中意创新合作周”以来,中意双方2500多家企业进行了3900多项次技术对接,达成合作意向500多项,在能源环保、生物医药、电子信息等领域形成了近80项落地合作项目。

 
 

“第七届中意创新合作周”活动在意大利成功举办

2016-10-27

  2016年10月25-27日,“第七届中意创新合作周”开幕式在意大利那不勒斯科学城隆重开幕。本届中意创新合作周由中国科学技术部和意大利教育大学和科研部共同主办,北京市科委、中意技术转移中心、意大利科学城、那不勒斯大学、博洛尼亚大学、贝尔加莫大学共同承办。万钢部长和意大利教育大学科研部贾尼尼部长在开幕式上作主旨演讲,中国驻意大利大使李瑞宇、北京市科学技术委员会主任闫傲霜、那不勒斯市市长路易吉·德玛吉思特里斯等中意双方的代表出席开幕式活动并致辞。       万钢部长在致辞中表示,中意加强科技创新合作,充分发挥各自在人才、资金、技术等方面的优势,既是解决现实关切的客观需要,也是赢得未来的战略选择。经过6年的发展,中意创新合作平台从小到大,不断发展,已经成为中欧创新合作中机制建设最成熟、推动中小企业创新合作效果最好、未来发展具有强大生命力的典范。       意大利教育大学科研部部长贾尼尼说,中意两国有着上千年的文化和科学交流历史。自从1978年中意政府间签署科技合作协定,经过数十年共同努力,双方科技创新合作成果不断扩大,也给两国带来丰厚回报。意大利将实施具有远见的中长期战略规划,希望今后利用自己的科技优势和科研成果,与中国一道共同应对全球挑战。       开幕式上,有八位中方代表被授予“中意科技创新合作贡献奖”,以表彰他们近年来为中意两国科技创新合作所做出的突出贡献。随后,中意双方相关机构分别签署了《共建中意技术转移中心协议》、《中意创新创业联盟合作协议》、《共建中意中医药中心合作协议》、《关于在智能制造领域的战略合作备忘录》等合作协议。      中意创新合作周自创立已举办七届,每年轮流在中意两国举办,已成为链接中国与意大利科技创新资源的重要平台。以“中意携手,创新共赢”为主题的第七届中意创新合作周聚焦中国和意大利创新合作的关键技术领域、创新创业核心资源,今年共吸引来自中国的530余位代表和1000多名意方代表参会。中方代表与意方代表在智能制造、生物医药、节能环保、航空航天、农业与食品安全、健康医疗、智慧生活、绿色化工、中医药、半导体照明等25个平行专场进了分领域的深入研讨。两国代表进行了500多项次的项目对接,达成100余项合作意向。

 
 

科技部部长率团出席第七届中意创新合作周

2016-10-27

  2016年10月27日,万钢部长出席在意大利那不勒斯隆重举办的“第七届中意创新合作周”活动。万钢部长和意大利教育大学科研部贾尼尼部长在开幕式上作主旨演讲,中国驻意大利大使李瑞宇、北京市科学技术委员会主任闫傲霜、那不勒斯市市长路易吉·德玛吉思特里斯等中意双方的代表出席开幕式活动并致辞。  万钢部长在致辞中表示,中意加强科技创新合作,充分发挥各自在人才、资金、技术等方面的优势,既是解决现实关切的客观需要,也是赢得未来的战略选择。经过6年的发展,中意创新合作平台从小到大,不断发展,已经成为中欧创新合作中机制建设最成熟、推动中小企业创新合作效果最好、未来发展具有强大生命力的典范。  意大利教育大学科研部部长贾尼尼说,中意两国有着上千年的文化和科学交流历史。明朝末年意大利传教士利玛窦远走万里,把西方的科技成果带到了中国。1978年中意政府间签署科技合作协定,经过数十年共同努力,双方科技创新合作成果不断扩大,也给两国带来丰厚回报。意大利将实施具有远见的中长期战略规划,希望今后利用自己的科技优势和科研成果,与中国一道共同应对全球挑战。  开幕式上,有八位中方科创领域人士被授予“中意科技创新合作贡献奖”,以表彰他们近年来为中意两国科技创新合作所做出的突出贡献。随后,中意双方相关机构分别签署了《共建中意技术转移中心协议》、《中意创新创业联盟合作协议》、《共建中意中医药中心合作协议》、《关于在智能制造领域的战略合作备忘录》等合作协议。  中意创新合作周自创立已举办7年,每年轮流在中意两国举办,已成为链接中国与意大利科技创新资源的重要平台。以“中意携手,创新共赢”为主题的第七届中意创新合作周聚焦中国和意大利创新合作的关键技术领域、创新创业核心资源,今年共吸引来自中国的530余位代表和1000多名意方代表参会。中方代表与意方代表在智能制造、生物医药、节能环保、航空航天、农业与食品安全、健康医疗、智慧生活、绿色化工、中医药、半导体照明等25个平行专场进了分领域的深入研讨。两国代表进行了500多项次的项目对接,达成100余项合作意向。

 
 

北京市科委稳步推进中意创新合作

2016-8-22

    意大利是与中国开展科技合作较早的国家之一。2010年11月,中国科学技术部部长万钢访意,与意大利公共管理与创新部部长布鲁内塔签订了关于共建“中意技术转移中心”的协议,并确定由北京市科学技术委员会以及意大利创新技术推广署具体承担该项工作。2011年4月25日,中意技术转移中心揭牌,自此,中意科技合作交流史上这一里程碑式的项目正式进入实施阶段,其着力打造的中意创新合作周也已成为知名双边科技合作品牌活动,为中意两国的科技交流合作发挥着重要作用。  一、往届合作周情况  作为我国科学技术部与意大利教育、大学、科研部共同主办的双边科技活动,中意创新合作周从2010年开始,每年在中意两国轮流举办,到目前,已成功举办六届,活动主会场分别设在北京、罗马、南京、那不勒斯、重庆、米兰。活动周以高端论坛、圆桌会议、需求对接、展览展示等形式为主,为中意两国政府、技术转移机构、大学科技园区以及企业间的科技合作提供了优质的交流平台,促成了一大批中意科技合作和技术转移项目。  六届创新合作周活动取得了显著的成效,共推动双方近2500家企业开展科技创新合作,促进了3900多项次项目对接,达成合作意向500多项,形成落地项目80余项,预计实现经济效益近47亿元人民币。科技部部长万钢、副部长曹健林、北京市委市政府领导,意大利教育、大学、科研部长贾尼尼,意大利公共管理与创新部长布鲁内塔、欧盟委员会副主席塔亚尼等中意双方政要,分别多次受邀出席。  去年第六届中意创新合作周更是把双方的创新合作推向了前所未有的高度活动,主会场设在北京,并在重庆、上海、河南分别举办分会场。200余位意方参会代表来华,参会人数总计1200多人,涉及领域有航空航天、环境与可持续发展、生命科学与生物医药、农业与食品质量安全、创意产业与设计、青年学者创新创业、科技与金融等,进行了530余次项目对接,达成100余个合作意向,20个签约项目。  科技部部长万钢说:“中意科技创新合作成果卓著,是近年来两国双边合作的亮点”。合作周以推动创新主体务实合作为根本立足点,已成为链接中国与意大利科技创新资源的重要平台。  二、北京市科委积极筹备第七届科技周  2016年第七届中意创新合作周定于10月25日-28日在意大利举办,目前,北京市科委牵头与意方沟通制定2016年第七届中意创新合作周实施方案,并在科技部国际合作司主持召开的第七届中意创新合作周工作协调会上进行了汇报。  市科委将牵头组织中方大学、院所、研究机构、企业、科技服务机构等代表200-300人赴意大利参会。将邀请双方科技部门领导等重要嘉宾出席。  活动周将在意大利三个城市举办,主会场设在那不勒斯,分会场设在贝尔加莫和博洛尼亚。活动周期间,将针对航空航天、农业与食品、绿色化学、智能制造、健康与生命科学、清洁技术、能源、可持续交通、海洋技术、下一代信息通信技术、设计与创意产业、智慧城市、旅游与文化遗产等15个传统领域进行专题研讨。还新增加了中医药文化体验专题活动、冬季运动主题和创新创业大赛主题活动。活动周期间,还将进行B2B对接活动和初创企业路演。分领域的圆桌会议、高端论坛、专题研讨与学术交流活动、中意双方签字仪式、颁奖仪式、展览展示等活动。  一年一度的中意创新合作周,搭建了两国创新资源合作对接的有效平台,推动了一系列工作成果的取得。合作周以推动创新主体务实合作为根本立足点,已成为链接中国与意大利科技创新资源的重要平台,为更加广泛的亚欧科技创新合作及“一带一路”科技合作提供了先行经验。

2014
 
 

关于参加2016年第七届中意创新合作周的通知

2014-1-18

  由中华人民共和国科学技术部与意大利教育大学科研部共同主办,北京市科学技术委员会及中意技术转移中心承办的中意创新合作周(原中意创新论坛),是中意两国政府间科技交流的重要活动之一,为双方政府、技术转移机构、大学、企业以及科技园区间的科技合作提供了优质的交流平台。 图2 第七届中意创新合作周活动活动议程     中意创新合作周至今已成功举办六届,按照在中国、意大利两国轮流举办的成例,第七届中意创新合作周将于2016年10月25日至27日在意大利那不勒斯、贝尔加莫、博洛尼亚三个城市共同举办。   本次活动采用高端论坛、分领域圆桌会、项目对接活动、创新成果展览展示以及园区机构访问等多种活动形式。重点关注航空航天、农业与食品、绿色化学、健康与生命科学、清洁技术、能源、可持续交通、海洋技术、下一代信息通信技术、智能制造、设计与创意产业、智慧城市、旅游与文化遗产、教育与培训、科技金融、中医药、冬季运动等领域,推动企业间的务实合作。   我国科技部部长万钢及意大利教育大学科研部部长斯特法尼亚.贾尼尼将出席27日在那不勒斯的主论坛活动。欢迎科技管理部门、高新技术企业、教育科研机构、科技服务机构等创新主体派员参会。   第七届中意创新合作周主要活动议程如下:   ·贝尔加莫(10月25日)   围绕智能制造与健康领域开展专题研讨会,并开展贝尔加莫创新体系介绍的主题活动、参观科技园区。   ·博洛尼亚(10月26日)   围绕农业与食品领域组织签约,开展专题研讨会 ,同时进行B2B对接活动和初创企业路演。   ·那不勒斯(10月26-27日)   -10月26日   开展圆桌会议、B2B对接   -10月27日   举行中意创新论坛开幕式、部长级会议、举行双边协议的签字仪式、主题演讲、圆桌会议、B2B对接和展览展示。   第七届中意创新合作周报名方式   联系人:中意技术转移中心 杨智越 邱娇   电话:010-88546495 010-82696139-882   传真:88546387   邮箱:chinaitalyttcenter@163.com   扫一扫查看手机版介绍 附件: 1. 2016年第七届中意创新合作周报名回执     2. 2016年第七届中意创新合作周日程     3. 2016年第七届中意创新合作周一轮通知

 
 

第七届中意创新合作周工作会议在京召开

2014-1-18

    在中意两国政府的推动下,中意创新合作周(原中意创新论坛)已经发展成为两国整合双边资源、实现优势互补、开展务实合作的重要政府间创新合作机制。为进一步推动中意创新合作,第七届中意创新合作周将于2016年10月底在意大利举办。为筹备此次活动,第七届中意创新合作周工作会议于2016年5月20日在科技部举行。来自科技部国际合作司、北京市科委、天津市科委、上海市科委、重庆市科委、四川省科技厅、江苏省科技厅、河南省科技厅和科技部火炬中心等十余个单位的20多名代表出席了会议。     会上,中意技术转移中心的代表介绍了中意创新合作周的活动背景及第七届中意创新合作周的初步方案,各单位分别介绍了各地在活动周框架下的对意合作情况并提出了务实合作建议。此次会议的召开有助于中意创新合作工作网络的形成和完善,进一步加强了各单位之间的沟通与协作,有利于形成全国“一盘棋”的对意创新合作局面,为合作周的成功举办奠定了坚实基础。     第六届中意创新合作周曾于2015年11月在北京、重庆、上海、天津、郑州等多地举行,来自意大利的200余位代表和中国1600余位代表参加了此次活动,科技部万钢部长和意大利教育、大学、科研部斯特法尼亚·贾尼尼部长亦出席了合作周活动。

 
 

“第七届中意创新合作周”成都推介会举办

2014-1-18

        4月25日,“第七届中意创新合作周”推介会在四川成都成功举办。会议由中意技术转移中心、意大利驻重庆总领事馆、意大利科学城、国际技术转移协作网络西部中心主办,由四川省科技厅支持和组织。四川省科技厅副厅长田云辉、意大利驻重庆总领事馆总领事马非同分别致辞。     省科技厅田云辉副厅长介绍了四川省科技和经济发展情况以及与意大利开展科技合作情况,指出中意科技创新合作互惠互利,潜力巨大,希望四川省相关机构充分利用“中意创新合作周”这个平台,进一步促进与意大利产学研机构创新合作及区域创新对接。     马非同总领事表示,“中意创新合作周”是意大利大学、教育与科研部以及中国科学技术部所签订的政府间协议的成果,对于两国在科学、技术、大学领域的关系发展有着催化剂的作用,将于2016年10月24日至27日在意大利那不勒斯举办的“第七届中意创新合作周”期待更多四川高校、研究机构、企业与意大利研究机构和企业携手合作。     北京市科学技术委员会人才交流中心副主任常颖回顾了前六届“中意创新合作周”的成果。意大利那不勒斯科学城CEOVicenzo Lipardi就“第七届中意创新合作周”相关资讯作了较为详细的介绍,并表示了与四川省加强科技创新合作的意愿。     省级有关部门、有关市科技局、有关高校、科研院所、技术转移机构和企业近60名代表参加了本次推介会议。

 
 

第六届中意创新合作周在华举行

2014-1-18

   由中国科学技术部和意大利教育大学科研部共同主办,北京市科委、中意技术转移中心、意大利科学城、意大利国家研究委员会共同承办的第六届中意创新合作周于2015年11月16至19日举办。本届合作周以“中意携手,创新共赢”为主题,聚焦中国和意大利创新合作的关键技术领域、创新创业的核心资源,通过高端论坛、分领域圆桌会议、项目对接、创新成果展览展示以及园区、机构访问等形式,促进中意双方展开深入交流与务实合作。来自意大利的135家机构的200余位代表与来自北京、天津、河北、安徽等12个省市的200余家中方机构代表进行510余项次的项目对接,预计达成150余项合作意向。       本届活动周首次采用多地联合的方式开展活动,以北京为主会场,同时还将在上海、重庆开展分会场活动。中国科技部部长万钢、北京市副市长隋振江、北京市科委主任闫傲霜以及意大利教育大学科研部部长贾尼尼、意大利驻华大使谢国谊、诺贝尔奖获得者卡尔洛·卢比亚教授等参加在北京的开幕式,万钢部长、贾尼尼和卢比亚教授分别进行了精彩的致辞。开幕式当天,中意技术转移中心为表彰近年来在中意创新合作作出突出贡献的个人,将颁发“中意科技创新合作贡献奖”奖章。北京主会场还设置现场签约环节,经过前期的沟通和预对接,有效的促成了一批合作的达成,选择了5重点合作项目进行现场签约。开幕式后,将围绕航空航天、环境与可持续发展、生物医药与生命科学、农业与食品质量安全、创意产业与设计、青年学者创新创业、科技与金融等关键领域开设平行专场,讨论科技创新发展趋势,并进行项目洽谈对接,促进技术转移。       意大利是与中国签署政府间科技合作协定最早的西方国家之一。自中意政府间科技合作协定1978年签署以来,中意科技合作规模逐步扩大,已成为中意全面战略伙伴关系的重要组成部分。2010年11月,科技部与意大利公共管理与创新部签订了关于共建“中意技术转移中心”的协议。2011年4月,北京市科委与意大利创新技术推广署签署协议,根据科技部整体布局,依托北京市优势资源,整合中意两国相关机构,联手共建中意技术转移中心。       中意技术转移中心运行以来,已使中意科技合作和技术转移的规模迅速提升,共组织了双方1000多家企业进行3500多项次的技术对接,达成合作意向500多项,促成了一批技术项目在国内多个省市落地,对新形势下深化国际科技合作、推动技术转移、加强科技型中小企业间交流合作,都起到了示范作用,发挥了北京全国科技创新中心的辐射带动作用。       中意创新合作周是中意技术转移中心的品牌活动之一,以推动企业务实合作为根本立足点,中意创新合作周按年轮流在中国和意大利召开,已成为链接中国与意大利科技创新资源的重要平台,成为两国合作的典范。

 
 

关于参加第六届中意创新合作周的通知

2014-1-18

  由中华人民共和国科学技术部与意大利教育大学科研部共同主办,北京市科学技术委员会及中意技术转移中心承办的中意创新合作周(原中意创新论坛)已成为链接中国与意大利科技创新资源的重要平台和两国创新合作的品牌活动。   按照在中国、意大利两国轮流举办的成例,“第六届中意创新合作周活动”将于11月17日在北京开幕,本次活动将以“中意携手,创新共赢”为主题,采用高端论坛、分领域圆桌会、项目对接活动、创新成果展览展示以及园区机构访问等五种活动形式,重点关注航空航天、环境与可持续发展、生命科学与生物医药、农业与食品质量安全、创意产业与设计、青年学者创新创业、科技与金融等七大领域,推动企业、园区的务实合作。   活动将邀请中意两国科技部门主要领导,意大利驻华大使和北京市主要领导出席开幕式及专场活动。欢迎国内科技管理部门、高新技术企业、教育科研机构、科技服务机构等创新主体派员参会。   具体日程及注册信息详见官网:www.cittc.org.cn   附件:第六届中意创新合作周意方参会机构及项目清单.xls   联系人:常筱栩,孙贺   电话:010-84351699转8015;010-66152324     传真:010-66153454    北京市科学技术委员会   2015年10月28日  

 
 

意大利科学城新科学中心获奖设计方案出炉

2014-1-17

        7月7日,科学城新址的获奖设计方案在新闻发布会中展示,同时出席发布会的还有意大利建设部长Graziano Delrio先生和当地政府首脑Vincenzo De Luca先生。意大利科学城在2013年的一起纵火案中被毁。           在为意大利科学城新科学中心设计方案举行的国际设计大赛中,收到了有来自世界各地的99个设计方案。最终获奖者是两位年仅29岁的建筑师,分别是Andrea Guazzieri先生和Valerio Ciotola先生。作为意大利专业工程建筑师团队的一员,他们的设计方案为即将建造的科学中心完全融合了城市景观环境,将文化记忆和新技术等元素融入到这一生态建筑的结构中。     科学城主席Vittorio Silvestrini先生和CEO Vincenzo Lipardi先生表示对本次国际设计大赛的成果非常满意。本次大赛同意大利建筑师基金会(INARCASSA)合作,向年轻的建筑师和工程师开放特殊渠道,避免了参赛经费问题的影响,使得项目的创新和品质成为挑选最终方案的关键因素。     一等奖获奖团队成员为:Valerio Ciotola, Andrea Guazzieri, Stige & Partners srl, Icaro srl, Dinamicamente Architetti, Nicola Marchetti, Alfredo Postiglione, Salvatore De Lucia.   二等奖获奖团队成员为:Sonia Beatrice Calzoni, UNO-A Architetti associati, Bruno Egger Mazzoleni architetti associati, Stefano Tropea, Francesco  Iorio, Studio Associato Ing. Faletti-P.I. Zenucchi。   三等奖获奖团队成员为:Dorell Ghotmeh Tane sarl, B+G Ingegnierie sarl, Manens-Tifs Spa, Federico Florena, Simone Amato   特别提名奖团队成员为:Pasquale Miano, Rogedil Servizi, Eugenio Certosino, Giuseppe Antonio, Mugnolo Ruocco, Deris Ortali   特别提名奖团队成员为:Kengo Kuma and associates, F&M Ingegneria SpA, Simona Ottieri, Studio TI soc. coop.   特别提名奖团队成员为:Sossio De Vita Archicons

 
 

呼文亮书记出席“2015年米兰世博会中意创新论坛中国日特别专场”活动

2014-1-17

6月8日,由中国科学技术部、意大利教育大学和科研部主办,北京市科学技术委员会、中意技术转移中心承办的“中意科技创新论坛中国日特别专场”活动在意大利兰世博园圣保罗馆举行,我国副总理汪洋与意大利大学科研部部长贾尼尼共同出席并致辞。北京市科委党组书记呼文亮出席活动并做主题发言。该活动吸引了两国政府、高校、研究机构和企业140余位代表参加。   “中国日特别专场”活动是中意双方在“中意创新论坛”基础上,在科技创新合作领域开展的更加深入和广泛的互动。此次活动以农业食品为主题,中意双方的发言代表围绕生物技术与育种、农业生产、食品加工、包装与运输及循环利用等五个领域进行深入讨论。通过前期洽谈与深入对接,有5个中意技术转移项目达成合作协议,并在大会开幕式上进行现场签约。   北京市科委党组书记呼文亮在发言中表示:“中意创新论坛是两国创新合作的品牌活动,增强了双方企业合作的信心,切实促进了一批合作项目落地。两国领导人连续两年出席论坛活动并致辞,要求我们继续把中意创新合作做实、做深、做好,北京将全力支持。”   中意双方与会嘉宾对本次活动的举办表示了认可,认为本次活动有效推动了中意企业之间的交流,增强了双方企业合作的信心,切实促进了一批合作项目落地,也是两国创新合作的一次重要探索。

 
 

共筑科技丝绸之路

2014-1-17

身处南欧的意大利曾是陆上与海上丝绸之路的终点,在东西方文化、贸易与创新交流中扮演着重要的一极,中国与意大利的交流和合作可谓悠久而绵长。   近年来,作为最早与中国签订政府间科技合作协定的西方国家之一,意大利与中国的科技创新合作稳步发展,合作领域不断扩大、合作深度不断加强、合作成果不断涌现;企业主体扩大交往、加快技术转移、推进项目落地,中意科技创新合作进入快速上升通道,已经成为两国交往的重要组成部分。   总理出席并致辞,中意创新合作周汇聚两国创新资源   北京安贞医院与意大利医疗机构开展联合研究、培训、心脏病筛查等合作……意大利Viscolube公司将全球领先的废弃润滑油再生技术转移给中国再生资源开发有限公司……中国银行北京银行开始与意大利金融机构联手服务跨国技术创新……   这是近期在意大利米兰举办的第五届中意科技创新合作周大会上中国与意大利现场签约的部分项目。中意科技创新合作周大会是每年中意两国科技创新合作的高潮,今年,国务院总理李克强与意大利总理马泰奥伦齐共同出席该活动并致辞。双方总理的参加,是对中意创新合作的肯定,必将使两国的创新合作推向新高度、新阶段、新辉煌。   李克强总理积极评价中意科技创新合作周为推动两国科技创新合作所作贡献,指出中方愿同意方加强科技、工业设计、制造业等领域的创新合作。   中意科技创新合作周由中国科学技术部、意大利教育大学和科研部主办,北京市科学技术委员会、中意技术转移中心承办。创新周期间,分别在那不勒斯和米兰举行了中意创新论坛、项目推介、技术交流、展览展示等系列活动。   作为两国政府间创新合作与技术交流的重要载体与品牌活动,此次中意科技创新合作周以“跨界融合,互利共赢”为主题,200余位中方企业和机构代表与500余位意方代表围绕智慧城市建设、新兴产业发展等主题进行深入讨论,在信息通讯技术、智慧城市与绿色交通、绿色技术与新能源、生物医药与食品健康、创意城市与设计、空间技术与先进制造、金融资本等与北京重点发展的战略性新兴产业相关的多个领域进行跨国项目对接。创新周促成了300余项次面对面企业对接,达成近百个合作意向。   中意两国科技创新合作热情高涨,跨国技术转移成果丰硕   中国和意大利的创新合作近几年持续高涨,单通过2010年开始的中意创新论坛及由北京市科委支持的相关服务机构,四年来,就促成双方3500项次的创新企业对接,达成了400余项合作意向,签订了68个项目合作协议,为双边关系发展做出重要贡献。   今年,通过前期洽谈与深入对接,北京安贞医院、中国银行、中国可再生资源公司等企业,与意大利合作方的6项技术转移项目在创新周大会进行现场签约,签约项目的技术交易额约6000万元人民币,项目总投资预计达6.5亿元人民币。   ——政府搭桥安贞医院与意大利医疗集团,中意两国心血管疾病领域合作进入新里程。   中意在医疗领域的创新合作以北京安贞医院为代表,通过与意大利圣多纳托医院集团签署合作协议,安贞医院将联手合作伙伴开展心血管内外科新技术与治疗等多项联合研究、建立国际化的临床随访数据库、对先天性心脏病患儿与成人的筛查和治疗、对瓣膜类心脏病筛查和治疗,培养心血管专业医务人员和医学教育及医院管理人才等。   合作的深入起源于2014年由北京市科委承办的2014中国(北京)国际技术转移大会,其间,双方进行了深入对接,这为之后北京安贞医院与圣多纳托医疗集团在医疗卫生领域的合作打下了坚实的基础。   协议签署成为中意两国心血管疾病领域合作的一座里程碑。这一“强强联合”的战略协议将孕育出更多厚积薄发的成果,为中意两国人民生活带来更多福祉。   ——引进意大利废油再利用技术,中国可再生资源公司废油资源深度开发利用加速布局。   在环保和能源领域,中意双方也拥有着广阔的合作机会。为开展废油的回收与循环利用业务,中国再生资源开发有限公司在北京市科委的帮助下选择了意大利Viscolube公司作为合作伙伴,将其加氢再炼制技术移植到中国。   引进的技术与国内自行研发的废油绿色回收技术配套使用,形成完整的废油回收与循环利用技术体系,此属国内首创,其技术先进性、经济性和环境友好性能均具有国际先进水平。   基于本技术引进,中再生公司将在全国范围内构建绿色高效的区域性回收网络,同时建设具有国际先进水平的大型加工处理设施,实现废旧润滑油的集中回收、集中处理,从根本上解决废油所带来的环境污染问题,最大限度开发利用废油的资源价值。   ——关注跨国投融资服务,中国银行与意大利多家金融机构展开合作。   中国的金融系统在中意合作中争当“排头兵”和“放大器”,为中国企业“走出去”和海外企业进入中国充当向导。在中意科技创新合作周期间,中国银行与意大利锡耶纳银行、意大利桑迪银行、意大利赛事银行签署合作协议,建立长期、稳定、全面的战略合作关系。合作将利用客户资源优势,搭建中小企业客户跨国投融资服务平台,提升中意中小企业投融资服务水平,为两国中小企业发展跨境业务提供帮助。   协议的签署,首先给中国银行北京银行带来了新的机遇。当前,中国银行北京分行已经开始多头并进,加强“走出去”业务拓展工作,持续推动、促进中意创新合作及海内外中小企业的跨境交流,全面提升跨境金融服务水平。   打造中意技术转移中心,科技创新合作技术转移先行   中意技术转移是中意科技创新合作的核心和先行的举措,在这一系列的成功案例中,北京的创新主体表现的最为抢眼,这与旨在推动中意创新技术跨国转移的中意技术转移中心落户北京有着莫大的关系。   早在2010年,中国和意大利两国政府联合发布《中意关于加强经济合作的三年行动计划》,将科技创新合作列为优先内容。基于该计划,2011年,北京市科学技术委员会和意大利创新技术推广署共同承建了中意技术转移中心。转移中心成为中意科技创新合作的专业中介服务机构,在中意两国之间架起了技术转移的高速公路,成为中意创新合作的重要抓手。   中心的主要工作任务是推动中国、意大利两国科技园与高技术企业的对接,促进两国间技术转移及创新合作,探索中意科技合作的新模式。中意技术转移中心不仅是“信息共享”平台、又是中意企业创新孵化器,通过建立高效产业化机制,以实现双方企业进入对方市场的“软着陆”。   几年来,中意技术转移中心以北京为重点,辐射全国,有力地支持区域产学研和技术合作,促进建立中国地方省市与意大利大区之间的长效合作机制;支持中意高新技术园区间的对接合作,鼓励在中、意园区互设孵化器和加速器;支持中意中小企业的技术创新合作,提升两国中小企业的创新和跃升能力。   在政府的大力支持下,中意技术转移中心取得了很大的成功,两国的企业和科研机构合作范围和力度不断加大。这种与特定国家实现资源的聚集、开展有针对性的合作模式受到了推崇,并被推广。目前,相关机构正在与以色列、加拿大、韩国、英国、德国、法国等国接触,希望建立与中意技术转移中心类似的实体机构来推动国际创新合作。   政府积极引导,中意科技创新合作顺势腾飞   中意创新合作靓丽的成绩单离不开政府的顶层设计和强力引导,政府在国际创新合作前期的介入,相当于构建了科技创新和市场之间的桥梁,结束了以前国际技术转移多借助外国平台,并受到方方面面限制的“借船出海”模式。政府和专业机构已经成为中意两国之间科技创新合作和技术转移领域的官方红娘,政府通过资源和渠道优势,帮助企业建立联系;专业机构针对双方国家有技术需求及有技术优势的创新主体,提供了综合的服务,从筛选项目和合作伙伴、到匹配推荐、到对接和撮合都提供了系统化完备的流程;具体的合作则在企业之间进行。   用好“创新”的“金钥匙”,打造中国经济升级版,在这个过程中,一定要推动全球视野进行创新,加快融入全球创新体系。中意科技创新合作一系列做法和模式为这一发展思路写下了清晰的脚注。   依靠开放、合作、创新的思路,中国和意大利两国已为发展共赢已经打下了良好的基础,双方的科技合作关系蓬勃发展。在两国政府的积极引导下,中介机构的专业服务下,学界、企业界的共同努力下,中意创新合作有了更多的期许,相信,两国的科技创新合作将走向一个又一个的辉煌。  (《科技日报》2014年11月6日 第8版)(记者:柯维)

 
 

中意将共同开发月球三维可视化系统

2014-1-17

中意两国在深空探测、数据处理应用上各有优势,双方可以共享中国探月工程的大量数据。”在今天召开的第四届中意创新论坛上,中意大学生共同绘制月球图项目启动,国家遥感中心副主任景贵飞表示,双方将共同开发月球三维可视化系统,编制月球探测教材。   这是中意两国自2010年启动中意创新合作以来共同推进的。此次论坛由中国科技部、意大利教育大学和科研部主办,北京市科委承办,科技部副部长曹健林、北京市副市长张工等出席。   论坛以智慧城市和新兴产业创新合作为主题,包括中意双边高层论坛、智慧城市创新专场、新兴产业创新合作专场等。双方签约共建中意技术转移中心,进一步推动两国间科技园区与高技术企业对接。论坛共实现了9个项目签约,合作协议包括政府主导的战略合作协议、专业机构间跨国技术转移平台建设的框架性协议、针对具体技术和产品的合作协议。   据悉,北京市科委与意方伙伴共同努力,形成了“中央政府造船、地方政府划桨、企业主体出海”的格局,推动中意双方企业进行了3000余项的技术对接,在能源环保、生物医药、文物保护等领域形成了368项合作意向、50余项合作项目,实现经济效益近30亿元。 (《科技日报》2013年11月16日 第3版)北京11月15日电 (记者:张佳星)“

 
 

第四届中意创新论坛签约9个项目 新兴产业成中意创新合作新亮点

2014-1-17

(《北京商报》2013年11月18日 第C1版)(记者:方彬楠)11月15日,由中国科技部、意大利教育大学和科研部主办,北京市科委承办的“第四届中意创新论坛”在北京举办。本届论坛吸引了意大利驻华使节、60余家意大利企业的100余名企业家以及来自全国10个省市的200余位代表参加。   中意创新论坛已成为链接北京与意大利科技创新资源的重要平台和中意国际技术转移领域的一个知名品牌,推动着中意两国的创新合作不断深入开展。   9个项目签约 推动企业务实合作   第四届中意创新论坛以智慧城市和新兴产业创新合作为主题,论坛活动包括一个中意双边高层论坛;智慧城市创新专场、新兴产业创新合作专场两个专场论坛;举办环境保护与绿色化工、青年学者与初创企业合作交流、生物医药与医疗器械、生物材料与再生医学等四个领域的圆桌会议;以及中意大学生共同绘制月球图、贵阳生态智慧城市建设专题研讨会;在现场安排中意双方在智慧城市、航空航天、环境保护、生物医药、设计、绿色化工和新材料、生物材料、机器人与装备制造等八大领域的项目沟通与对接活动。   北京商报记者注意到,推动企业的务实合作是论坛的根本立足点。与前三届相比,本届论坛签约项目的质量和规模都有进一步的提高。   第四届中意创新论坛共实现了9个项目签约,签订的合作协议中包括政府主导的战略合作协议、专业机构间跨国技术转移平台建设的框架性协议,以及针对具体技术和产品的合作协议。     实现3000余项技术对接 深化中意两国创新发展   科技部副部长曹健林在论坛开幕式上表示,当前,中意两国均处在各自的重要发展阶段,面临来自经济增长和社会发展各方面的挑战,而进一步推动科技创新,实现经济社会的高质量发展成为了双方未来共同的选择。相同的挑战、共同的选择,带来高度的共识和巨大的合作潜力,这为两国进一步加强合作、培育增长创造了新的机遇。   北京市副市长张工表示,北京与意大利一直保持着良好的合作伙伴关系,特别是自2010年推动建设中意技术转移中心以来,北京市科委与意方伙伴共同努力,并通过开展“中意创新论坛”等活动,已推动中意双方企业进行了3000余项的技术对接,在能源环保、生物医药、文物保护等领域形成了368项合作意向、50余项合作项目,实现经济效益近30亿元人民币。   “通过本届论坛,双方进一步密切交流与沟通,共同探索创新趋势,共同寻找合作机会, 共同形成转移项目,必将促进中意两国的创新合作深入发展。”张工这样评价第四届中意创新论坛。   “面、线、点联动” 开创特色工作格局   据了解,意大利是与中国签署政府间科技合作协定最早的西方国家之一。自中意政府间科技合作协定1978年签署以来,中意科技合作规模逐步扩大,已成为中意全面战略伙伴关系的重要组成部分。   自2010年起,在中意两国中央部门和北京市政府的关心推动下,北京市科委与意方合作伙伴密切配合,积极推动中意技术转移中心建设,形成了“央地政府搭建平台、协调资源,专业机构全面介入、深度服务,合作主体密切沟通、互惠合作”的工作机制,创造了“中央政府造船、地方政府划桨、企业主体出海”的工作格局,探索了“面、线、点联动”的工作模式。   下一阶段,双方将进一步推进中意技术转移中心、中意设计创新中心、中意电子政务中心和中意创新论坛的创新合作;落实重大科研合作,推动合作机制创新;增进园区产业对接,加强区域创新合作。   新闻内存   中意技术转移中心为两国企业“软着陆”对方市场铺路   中意技术转移中心由北京市科学技术委员会和意大利创新技术推广署共同承建,2010年成立,是中意两国科技创新合作的重要里程碑。对于落实2010年中意两国总理在罗马发表的《中意关于加强经济合作的三年行动计划》具有重要意义。   中意技术转移中心将重点建设三大业务平台和一个创新中心,中心的建立将大力推动中意科技园与高技术企业间的对接,促进创新技术的跨国转移,实现两国成果、人才、资金、项目等创新要素的流动和优化配置。中意技术转移中心将完成“信息共享”平台、中意企业创新孵化器等建设,促进双方科技创新成果的创造和转化。同时,中意技术转移中心将建立高效产业化机制,实现双方企业进入对方市场的“软着陆”。    未来亮点   酝酿建立中意创新合作与技术转移共同基金   提升中意技术转移中心资源和能力建设。在维持中央政府部门和北京市科委官方资源投入的同时,积极争取两国更多政府部门和社会资源投入,以政府资金为引导,吸引双方市场上的投资和金融机构介入,酝酿建立中意创新合作与技术转移共同基金,择优选择重点项目进行支持。   尝试在中国建设中意科技创新合作园区   坚持完善“面、线、点”结合的工作模式。   继续做好中意创新论坛、做大“中意技术转移协作网络”、做强“中意企业B2B在线对接系统”;推动中意两国间科技人员往来交流;推动一批合作条件好、合作模式新、合作成效大的机构,作为中意双方创新合作的基地;尝试在中国建设中意科技创新合作园区;促进建立更多中意联合研发中心;促进一批有显示度、产业带动力强、有实效的重大技术落地。

 
 

意大利驻华大使来访中意技术转移中心

2014-1-17

3月19日,意大利驻华大使白达宁、意驻华科技参赞易诺晨、意大利科学技术与工业改革参赞饶塞佩应邀来访中意技术转移中心。北京市科委副主任朱世龙出席了会议。双方回顾了中意技术转移中心的发展史,并对中意中心的工作模式及未来发展方向交换了意见。会后,意方代表参观了中意技术转移中心鼎好大厦办公室。     北京市科委副主任朱世龙首先对意驻华使馆代表的到访表示欢迎。他表示中意这两年取得的工作成果有目共睹,这是和中意双方的共同努力分不开的。随后,科委国际合作处处长陈宁应询介绍了中意技术转移中心的工作模式以及取得的成绩。中意技术转移中心经过几年的探索,工作模式已得到认同。下一步将继续推动中意工作,完善网络平台;以合资、合作的方式促进中小企业进入对方市场;进一步推动知识产权机构参与中意工作。   白达宁大使对朱主任的欢迎表示感谢,他表示中意技术转移中心是两国合作的典范,希望通过中意技术转移中心促成更多国际合作项目落地。同时,他对于中意中心的未来充满信心,并表示通过与本国高层的不断沟通,与中方一起携手,为中意技术转移中心的工作提供更多的支持与帮助。   会后,白达宁大使和参赞参观了中意技术转移中心办公室。  

 
 

意大利驻华使馆来访中意技术转移中心

2014-1-17

3月19日,意大利驻华大使白达宁、意驻华科技参赞易诺晨、意大利科学技术与工业改革参赞饶塞佩应邀来访中意技术转移中心。北京市科委副主任朱世龙出席了会议。双方回顾了中意技术转移中心的发展史,并对中意中心的工作模式及未来发展方向交换了意见。会后,意方代表参观了中意技术转移中心鼎好大厦办公室。       北京市科委副主任朱世龙首先对意驻华使馆代表的到访表示欢迎。他表示中意这两年取得的工作成果有目共睹,这是和中意双方的共同努力分不开的。随后,北科委国际合作处处长陈宁应询介绍了中意技术转移中心的工作模式以及取得的成绩。中意技术转移中心经过几年的探索,工作模式已得到认同。下一步将继续推动中意工作,完善网络平台;以合资、合作的方式促进中小企业进入对方市场;进一步推动知识产权机构参与中意工作。          白达宁大使对朱主任的欢迎表示感谢,他表示中意技术转移中心是两国合作的典范,希望通过中意技术转移中心促成更多国际合作项目落地。同时,他对于中意中心的未来充满信心,并表示通过与本国高层的不断沟通,与中方一起携手,为中意技术转移中心的工作提供更多的支持与帮助。会后,白达宁大使和参赞参观了中意技术转移中心办公室。    

 
 

2012第三届中意创新论坛

2014-1-17

  11月19日,第三届中意创新论坛暨第六届北京意大利经贸周活动在意大利那不勒斯举行。本届论坛由中国科技部、北京市政府和意大利大学科研部主办,北京市科委与北京市科协协办,中意技术转移中心与北京科技咨询中心共同承办。北京市委常委陈刚出席大会并致辞,北京市科委主任闫傲霜就北京科技、创新资源情况及中意技术转移中心的建设成果进行了主题演讲。 此次活动共有200余家中意企业的300名代表参加,涵盖节能环保、生物医药、电子信息、文化遗产保护、智能城市、知识产权、科学园区发展等与北京重点发展的战略性新兴产业相关的多个领域。我国参会代表100余人,涉及北京、天津、江苏、四川等七个省市。活动期间组织了论坛、企业展示、中意企业分领域对接洽谈和园区考察等一系列活动环节,实现280场面对面对接,达成120项合作意向。通过前期洽谈与深入对接,有7个中意技术转移项目达成合作协议,并在大会开幕式上进行现场签约。 陈常委代表北京市对此次活动的召开表示热烈祝贺,同时对中意技术转移中心这一重要交流平台给予充分肯定。闫主任肯定了中意技术转移中心平台的近期工作成绩,并提出将继续与意大利合作方一起深入开展中意技术转移工作。中意双方与会嘉宾对本次活动的举行表示了认可,认为本次活动有效推动了中意企业之间的交流,增强了双方企业合作的信心,切实促进了一批合作项目落地,是中意企业对接交流的有效手段,也是两国创新合作的一次重要探索。

 
 

“意大利翁布里亚大区在中国推广年活动”发布会

2014-1-16

2012年7月19日,意大利驻华大使馆文化处举办了“意大利翁布里亚大区在中国推广年活动”发布会,主要目的是宣传、推广意大利翁布里亚大区在农业、食品安全、机械制造、节能环保、高等教育等方面的资源优势,中意技术转移中心常颖、刘明应邀参加了本次活动,会上意方各阶层代表明确表达了与中国企业、科研院所等机构合作的愿望。通过活动,我们了解到意大利翁布里亚大区的几大优势: 1. 工业创新与研究能力、科技生产能力突出。翁布里亚大区拥有众多的中小企业,这些企业在促进意大利GDP增长以及企业创新能力、就业等方面都是重要的支柱。意方希望能够与中国展开深入广泛的合作,并非常欢迎来自中国的重要投资。 2. 注重农业和健康食品。翁布里亚大区盛产最高等级DOCG(法定产区保证)葡萄酒、DOP(原产地保护名称)特级初榨橄榄油、稀有珍贵的松露、质量上乘的奶酪及冷肉制品,大力推广绿色纯天然健康产品。 3. 非常优美的自然环境以及千百年以来积累的文化古迹。拥有一所世界有名的大学—佩鲁贾外国人大学,每年上千名中国学生通过“马可波罗”或者“图兰朵”计划来到该校学习。综上所述,拟提出对意合作的几点思考: 1. 在中意技术转移中心框架下,与翁布里亚大区建立长期、稳定、全方位合作关系,有针对性地开拓合作具体事项,拓展中意企业和科技园区的合作空间,进一步夯实合作基础。 2. 着重推进我市中小型企业与翁布里亚大区中小企业的沟通和合作,努力培养和提升企业的创新、可持续发展以及走向国际的能力,贯彻、落实全国科技创新大会“以企业为创新主体”的精神,实现中意合作共赢。 3. 借助翁布里亚大区农业与食品安全方面的资源优势,围绕“国家现代农业科技城”建设的规划纲要,找准双方合作切入点,探索现代农业发展的新途径。 4. 通过大区所拥有的国际知名大学—佩鲁贾外国人大学实施的“马可波罗”和“图兰朵”计划,在促进文化和学术的交流的基础上,搭建科技领军人才培养的国际平台。

 
 

中意食品安全论坛

2014-1-16

         7月18日,在北京市科委农村处的大力支持下,中意技术转移中心组织了30家中国食品企业与科研机构共39人,参加在意大利驻华大使馆举办的中意食品安全论坛。参加论坛的还有各部委领导,专家以及中意双方企业代表旨在寻求合作机遇,在中意两国食品安全领域进行对接和交流。         论坛期间中国企业代表做了推介并与意大利企业进行了交流。此次论坛使中国的有关部门了解到了意大利在食品安全领域的经验和在食品安全领域的“意大利体系”,就食品安全问题在意大利模式和中国模式之间展开对话,为意大利的政府机构、科研机构和企业家提供和发掘了在中国的合作与潜力。         通过本次活动,中意技术转移中心向意方宣传了第三届中意创新论坛和2013年北京跨国技术转移大会,使意方企业了解到了中意技术转移中心这个政府搭建的可信、高效的对接平台;同时也积累了意大利农业和食品方面的渠道与资源,为今后国家现代农业科技城的建设做出了贡献。

 
 

意大利韦尔巴尼亚省政府代表团到中意技术转移中心进行交流

2014-1-16

7月4日,意大利韦尔巴尼亚省政府代表团到中意技术转移中心进行交流。参加会谈的有意韦尔巴尼亚省政府代表古蒂娜·达萨索、意驻华科技参赞易诺晨以及意大利联合圣保罗银行首席代表苏捷傲;中方有中意技术转移中心常颖、中意企业创新孵化器总经理张涛以及北京市科委国际合作处顾问张磬。 会谈中,双方就韦尔巴尼亚省科技园区发展情况,北京企业孵化器发展情况以及未来合作事宜展开讨论。 会谈达成了以下共识:一、双方将在科技园区与孵化器领域开展具体合作;二、双方将在适当的时候就合作内容签约谅解备忘录;三、意方邀请中意技术转移中心在第三届中意创新论坛时,访问韦尔巴尼亚省的科技园区。会后,意代表团参观了中意企业创新孵化器。

 
 

ITTC2012中意创新对接大会成功举办

2014-1-16

    3月27日,由北京市科学 技术委员会、中意技术转移中心、意大利创新技术推广署主办的ITTC2012中意创新对接大会在国家会议中心圆满落下帷幕。ITTC2012中意创新对接 大会由北京技术交易促进中心和中意企业创新孵化器(北京高创天成国际企业孵化器有限公司)承办,北京创业孵育协会、中关村协会联席会、 PEGASO SRL 等中外机构协办。    大会分为两个部分议程:3 月26日上午为全体大会,共有中意逾200名参会代表出席,科技部国际合作司陈霖豪副司长、意大利驻华大使严农祺、意大利创新署代表Antonio Cianci等发表致辞,并有6位中意嘉宾就中意技术转移与科技合作进行了主题演讲;3月26日下午与3月27日上午为B2B对接会。         据统计,中方实际参会企业113家,参会代表总人数200余人,与意方30多家参会企业进行了B2B对接洽谈,累计进行的中意企业B2B洽谈场次120余次,已达成近10项合作意向。

 
 

CITTC组织赴意考察团圆满完成考察任务

2014-1-16

自 12月12日起,北京市科委国际合作处陈宏生处长携天津市科委、河北省科技厅等一行11人,对位于意大利米兰、威尼斯、都灵、罗马的科技园区和大学进行了 为期6天的访问,听取了意方园区主管负责人对于园区建设、发展的介绍以及园区企业代表对创新项目及研究成果的汇报,并对2012年跨国技术转移北京论坛、 第三季中意创新论坛等内容进行了初步的交流与商谈,此次访问行程安排丰富,进展顺利。 CITTC考察团先后访问了意大利PARCO TECHNOLOGICO PARDANO科技园、VENETO INNOVAZION科技园、帕多瓦大学AGRIPOLIS分校、大学科研部国际合作与计划处等,与各园区负责人及企业代表进行了深入交谈。各园区负责人 及企业对2012跨国技术转移北京论坛均表示较高的兴趣,纷纷表示希望能参加此次盛会。 PARCO TECHNOLOGICO PARDANO科技园是意大利伦巴底地区重要的生物科技、农业食品技术科学园区,是LODI省孵化器的核心,由技术研发中心、畜牧中心和农业食品研究中心 三部分组成。园区内拥有包括大学研发机构、企业孵化器、私立研究中心和产业经济园等齐全的科技机构。米兰理工大学、米兰圣心天主教大学等欧洲名校在此设有 研发部门。该科技园是2015年米兰世博会的合作伙伴。   VENETO INNOVAZION科技园是意大利维尼托大区于1988年成立的创新机构,旨在推进应用型研究和维尼托地区生产系统创新。对中小型创新企业的支持是该机 构的特色。该机构能够为创新型企业提供技术支持,研发管理,校企联合,融资服务,孵化服务和技术转移等一系列公共服务。 帕多瓦大学成立于欧洲最古老的大学之一,成立于1222年。AGRIPOLIS分校由农业科学院和畜牧兽医学院组成,占地约为100公顷,研究领域涵盖: 农业生物技术、陆地及景观修复、农业科学、葡萄及酿酒技术、食品科学、林业环境技术、动物科学、环境科学、烹调文化及食品科学等。  

 
 

2011浙江中意区域创新暨国际技术项目展示对接会成功举办

2014-1-16

        2011年11月10-11日,由科技部国际合作司、中意技术转移中心、浙江省科技厅共同主办,浙江省对外科学技术交流中心承办的2011浙江中意区域创新暨国际技术项目展示对接会在杭州成功举办。活动通过技术项目展示、对接洽谈、主题论坛和参观考察为中外参会者搭建交流与合作平台,实现“创新、发展、合作、共赢”的目标。           此次活动以再生能源、先进制造、新材料和环保等领域为主题,分“中意创新技术展”和“国际创新技术展”两部分,其中“中意创新技术展”有来自意大利艾米利亚-罗马涅、托斯卡纳和普利亚3个大区的企业和大学共31家参展机构,携48个项目参会。         10日下午举办的意大利大区推介会是此次活动的一大亮点,吸引了众多国内企业和机构参加。中意技术转移中心执行副主任牛近明主持了此次推介会。意大利驻沪总领事 Mr. Vincenzo De Luca进行了致辞,他谈到中国和意大利两国之间的技术合作的空间很大,希望能进一步提升中意间的合作深度。普利亚大区主席Mr. Nichi Vendola,托斯卡纳大区经济促进署国家项目主管Mrs. Eva Mosconi,艾米利亚-罗马涅大区教育科研厅厅长Mr. Patrizio Bianchi,分别对所属大区的技术发展、优势项目进行了推介。牛近明主任最后对推介会进行了总结发言,他谈到中意技术转移中心致力于中意间的技术合作与创新发展,三个大区可以借助中意中心的协作机构,进行更多的推广和宣传,切实为两国间的技术合作提供广阔的平台。         此次活动还举办了意大利环保主题研讨会、意大利新能源主题研讨会,进一步加深了两国在此领域的对话和合作。

 
 

第二次中国—意大利创新合作高层论坛暨技术对接大会成功举办

2014-1-16

        10月31日,由中国科技部、意大利公共管理与创新部及中意技术转移中心共同主办的第二次中国—意大利创新合作高层论坛暨技术对接大会在南京开幕。全国政协副主席、科技部部长万钢,意大利公共管理与创新部部长雷纳托•布鲁内塔分别发表演讲。         万钢就继续深化中意科技创新合作提出三点意见:一是把中意设计创新中心等“三个中心”作为两国政府间经济合作行动计划的优先内容进行建设,加强双边务实项 目合作。二是增进科技园区产业对接,不断推进区域创新合作。三是推动成立产学研联合机构,通过高质量的重大科研合作项目积极推进全球性问题的联合攻关。         江苏省副省长何权代表李学勇省长和江苏省政府对出席论坛的中意嘉宾表示欢迎。意大利驻华大使马西姆•严农祺、驻沪总领事维琴察•德卢卡等意政府官员出席论坛。         此次活动分别在南京、上海举办。由高层论坛、合作交流专场、分专题交流、企业一对一对接洽谈及赴各地参观洽谈等活动组成,涉及创意设计、信息技术及软件、医药与医疗技术、新能源、节能环保、先进制造等领域。         江苏省科技厅组织了70余家意大利机构与中方150多家企业进行了前期对接和洽谈预约,会议期间中意双方企业共进行了350场的一对一对接洽谈,达成85项具体的合作意向。         上海技术交易所根据长三角地区产业集群情况,结合意大利优势产业,细分了六个行业领域组织召开本次对接洽谈会。76家意大利企业的160名代表,在交流会 现场与中方的230家企业的330名代表展开现场对接。并借助工博会平台,为意大利企业科技创新成果在工博会专设展位(约100平米),扩大意大利企业在 华寻求合作的有效途径,提升本次交流会的受众面和影响力。           江苏省跨国技术转移中心和上海技术交易所还分别组织了两个地区科技园区访问和对接交流。  

 
 

中意技术转移中心参加第六届欧洽会

2014-1-16

        2011年10月19日,中意技术转移中心执行副主任牛近明等一行3人赴成都参加第六届欧洽会,并在“中欧技术转移与科技创新合作专题会”中做主题演讲, 介绍了中意中心的发展历程、服务项目、近期活动等情况。中意促进双边技术转移及创新合作的举措得到了与会者的强烈共鸣和高度评价。         由中国科技交流中心、科技部火炬中心、四川省科技厅共同主办的“中欧技术转移与科技创新合作专题会”于2011年10月19日14:00在成都娇子国际会 议中心举行。此次专题会有欧盟使团、欧盟竞争力与创新执行署、法国驻华大使馆、芬兰驻华大使馆、匈牙利驻华大使馆、捷克驻华大使馆、中欧清洁能源中心等机 构以及欧盟技术转移机构及中外企业代表逾200人参会。意大利科技参赞易诺晨(Plinio Innocenzi)也出席了本次专题会。

 
 

中国舟山政府与意拉斯佩齐亚省展开合作

2014-1-16

        签约仪式 中意双方代表互换纪念品         中新网拉斯佩齐亚10月8日电(记者王海波)当地时间7日下午,“东方蓝色海湾”项目新闻发布会在意大利拉斯佩齐亚举行。中国舟山朱家尖政府与意大利企业 正式签署“朱家尖东方蓝色海湾项目投资开发意向协议书”。这是继2010年11月拉斯佩齐亚省与舟山市签署缔结为友好合作城市之后的首次实质性合作。   记者从发布上了解到,“蓝色港湾”是拉斯佩齐亚一个风景优美的休闲胜地,此次舟山“东方蓝色海湾”的设计灵感也源于此,同时在充分利用朱家尖自身丰富 海湾资源的基础上进行了整体设计,建成后将会是一个拥有高档酒店、海族馆、大剧院、商业中心、游艇工厂、海景公寓等配套旅游度假胜地,将成为舟山海洋经济 发展的一个新的示范区。   意大利利古里亚大区副主席在发布会上说,拉斯佩齐亚省与舟山市签署缔结为友好合作城市后,为意大利企业提供了很多机会。为意大利工业、商业在中国搭建了良好的平台,使意大利技术得以在中国展示。对中意双方的此次合作,意大利政府将给予最大的支持。   舟山市副市长周伟江表示,舟山港口资源丰富,朱家尖拥有丰富的港湾资源,拉斯佩齐亚和舟山在造船技术方面都具有良好的历史。今天双方签约的合作意向书 更是体现了两地良好合作的开端,迈出了实质性的步伐,达到了预期的成果,将会给两省市经济发展带来良好的效益,舟山政府将会一如既往的支持各项合作的实 施。   在新闻发布会上,意大利华人企业家、东方蓝色海湾责任有限公司董事长卢山介绍了“东方蓝色海湾”项目的创意来源。卢山说:“从中意文化结合中我有了一 个想法,我想把地中海的蓝色带到中国的岛屿上。此次项目的合作,对意大利企业来说也是良好的机遇,我们不光要把意大利的海带到东方,还要把意大利人的生活 方式带到东方。”   拉斯佩齐亚省商业局和港务处的负责人同时指出,把中国和意大利的文化历史相结合,把意大利的创新性和中国的实施性相结合,双方的合作将会具有良好的前景。   出席此次发布会的还有拉斯佩齐亚省、市官员,中国驻意大利大使馆参赞唐友京、中国驻佛罗伦萨首席领事胡长远以及意大利多家企业界的代表。   (来源:中国新闻网)

 
 

首届北京国际设计三年展国博开幕

2014-1-16

         2011年9月27日,在国家博物馆的展厅里,由全球45名设计师共同设计、结合多种载体于一身的作品《混合现实》吸引了众多参观者前来观看。 本报记者饶强摄         2011北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展,昨晚在中国国家博物馆开幕。教育部副部长郝平出席开幕式。文化部副部长王文章,中国文联党组成员、书记 处书记、副主席冯远,北京市委常委、宣传部部长、副市长鲁炜,清华大学校长顾秉林出席开幕式并分别致辞。          2011北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展,以“设计北京·善意设计”为主题,由教育部、文化部、中国文联和北京市政府主办,清华大学、北京歌华文化发展集团和北京工业设计促进中心承办。         作为本次展览的主承办方,清华大学依托该校美术学院在国内外设计界的影响力和号召力,从海外最知名的设计策展人中精选出5组策展人,与5位国内知名策展人 共同针对“仁·设计的善意”这一总主题进行策划,从全球范围内征集和遴选出近5年来的优秀设计作品,分“创意联结”、“知‘竹’”、“理智设计情感”、 “混合现实”、“可能的世界”五个主题单元进行呈现。         本次展览占地面积近5000平方米,集中展出了全球40多个国家近500名一流设计师的2000余件精彩作品,涉及衣、食、住、行、用等 各个方面,代表了当代国际设计的最高水准和最新潮流,是目前国内最具学术价值、最具前瞻性、最高端的综合性设计大展。近百位中国设计师也在这一展览中集体 亮相,他们充满创意和智慧的作品,代表了中国设计的前沿与未来。         本次展览预约免费开放,将持续到10月17日。         波兰驻华大使塔德乌什·霍米茨基、意大利驻华大使严农祺等各国使领馆来宾出席了开幕式。 来源:北京日报(记者 汲传排刘昊) 编辑:孙迟  

 
 

哈尔滨拟发起成立世界城市冰雪旅游合作组织

2014-1-16

        9月21日,副市长王莉与来哈尔滨市参加“2011中国·哈尔滨—北美合作交流洽谈会”的加拿大埃德蒙顿市代表团举行工作会谈。据悉,哈尔滨市拟发起成立 世界城市冰雪旅游合作组织,这是哈尔滨市首次发起成立的国际性组织,其总部也拟设立,这对于哈尔滨市向国际城市迈进具有里程碑意义。         据了解,经过20多年的发展,哈尔滨市以哈尔滨国际冰雪节为标志的冰雪旅游活动,在组织、规模、内容、持续时间、国际影响力与参与度等方面都堪称世界之最。         针对目前世界上还没有一个国际性的冰雪旅游合作组织,哈尔滨市拟发起成立世界城市冰雪旅游合作组织。目前发起工作正在筹备阶段,并已经得到了很多国际城市 的响应。目前,美国的芝加哥市、加拿大埃德蒙顿市、芬兰罗瓦涅米市、意大利伊尼琴市和维吉里奥市、美国国际文化交流中心、加拿大魁北克冬季狂欢节组委会等 十几个城市和民间组织已表示支持哈尔滨市成立世界城市冰雪旅游合作组织的提议,并愿意成为发起成员。         又讯在昨天晚上举行的“2011中国·哈尔滨—北美合作交流洽谈会”签约仪式上,副市长王莉与埃德蒙顿市副市长本·汉德森代表两市签署了 《中国哈尔滨和加拿大埃德蒙顿市关于发起成立“世界城市冰雪旅游合作组织”备忘录》。根据备忘录,埃德蒙顿市将接受哈尔滨市邀请,作为“世界城市冰雪旅游 合作组织”发起者之一,双方将以“世界城市冰雪旅游合作组织”为平台,互相借鉴,共享资源,推动双方冰雪活动交流与合作。 来源:哈尔滨日报 编辑:许银娟

 
 

意大利比萨市市长马可访问濮院

2014-1-16

        9月16日下午,意大利比萨市市长马可一行三人来到桐乡濮院,对享有“中国毛衫第一市”的濮院毛衫市场进行访问、参观,受到濮院镇党委书记朱明杰,浙江省毛衫产业科技创新服务平台主任卜掌浩等领导的热情接待。         马可先生访问参观了“中国毛衫设计之都”——濮院320创意广场。在320创意广场二期的会客室里,卜掌浩主任向客人介绍了320创意广场的创建初衷和建 设进展情况,观看了记录着濮院毛衫产业从无到有、从小到大、从弱变强的记录片。马可市长在朱书记的陪同下参观了“濮院中国•毛衫城”的精品羊绒店,对体现 中华色彩、弥漫异国风情的时尚羊绒赞赏有佳。朱书记指出,意大利是“时尚之都”,在引领世界纺织产业发展方面有着不可替代的重要作用;濮院镇地处上海、杭 州市之间,区位优势明显,毛衫产业经济走在全国前列,对世界毛衫产业也有一定的辐射作用。朱书记殷切希望,比萨市与濮院镇能本着互利互惠、发展共赢的原 则,在引领时尚潮流、助推服装产业发展等多个领域开辟出合作发展新前景。马可市长表示愿意为双方谋求更进一步的经贸合作与文化交流迈出实质性的一步。

 
 

CITTC考察团访问意大利科技园区 铺平合作道路

2014-1-16

         近日北京市科委朱世龙主任携CITTC工作组一行人,自9月19日起对意大利的四大科技园区进行了为期6天的访问,就今年12月份的CITTC意大利商 务考察团、2012年跨国技术转移北京论坛等事宜进行了面对面的商谈,确定了部分细节,为12月份顺利出访以及明年论坛专场的安排铺平了道路。         在意大利,CITTC先后访问了意大利KILOMETRO ROSSO科技园、PARCO TECHNOLOGICO PARDANO科技园、都灵理工大学I3P科技园以及威尼斯VEGA科技园,与各科技园相关负责人进行了密切交谈。对于12月份ITTN意大利商务考察 团,四大科技园均表示欢迎,会尽快安排详细细节。另外四大园区均明确表示将参加并组织园区内企业参加2012跨国技术转移北京论坛,希望在论坛上设立自己 领域的专场。         会中,双方就2012年跨国技术转移北京论坛专场细节达成初步协议,意大利KILOMETRO ROSSO科技园将组织企业参加纳米材料专场;PARCO TECHNOLOGICO PARDANO科技园将组织企业参加食品科技专场;都灵理工大学I3P科技园将组织企业参加中小企业孵化器专场;威尼斯VEGA科技园将组织企业参加生物 纳米专场。         意大利KILOMETRO ROSSO科技园是国际科技园协会(IASP)、意大利科技园协会(APSTI)、意大利工业研究协会(AIRI)的成员,同时也是美国麻省理工学院会员 (web.mit.edu)合作单位。机构致力于建立国内与国际科技园区的交流与协作机制,为各大科技园区提供以下服务:业务推广,科研创新支持;不动产 中介,物业管理服务;企业孵化器建设;校企合作,院企合作;职业创新教育。          帕达诺科技园是意大利伦巴底地区重要的生物科技、农业食品技术科学园区,园区,由技术研发中心、畜牧中心和农业食品研究中心三部分组成。园区内拥有包括大 学研发机构、企业孵化器、私立研究中心和产业经济园等齐全的科技机构。米兰理工大学、米兰圣心天主教大学等欧洲名校在此设有研发部门。该科技园是2015 年米兰世博会的合作伙伴。         都灵理工大学科技园位于意大利都东北部的都灵市。研究领域囊括信息技术与自动化、电子、电力工程、能源、宇航工程、物理、数学、医药、机械、工业设计、建筑与国土工程、化工与材料工程、经济学、结构工程、交通与城市建设、环保技术等多个领域。         威尼斯科技园区“威尼斯科技之窗”是意大利最重要的科技园区之一,专注于高端技术研发应用,在纳米技术、信息通信技术、环保技术领域位于意大利前列。该科技园是意大利科技园区联盟(http://www.apsti.it/)的成员单位。优势研究领域:纳米与新材料技术;生物工艺技术;先进制造技术(微制作设备,氢能源等);信息通信技术(ICT);环保技术。

 
 

中国银联与罗马杰出老商店协会合作

2014-1-16

  9月19日,中国银联与意大利罗马杰出老商店协会签署合作协议,双方将共同优化银联卡在罗马的使用环境,提升用卡服务,为在罗马的银联卡持卡人创造更 好的用卡体验。罗马杰出老商店协会由罗马古城区数十家百年老字号名店组成,涵盖纺织服装、珠宝、钟表、古董、瓷器、居家用品、餐饮、美食等多种业态。这些 商户均已接受银联卡支付,并正在逐步张贴、摆放“银联”标识和收银台座,方便持卡人识别。目前银联卡已经可以在意大利近2万台取款机和5万家商户使用,年 内使用范围将扩大到意大利半数取款机,并新增上万家商户。